|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 7 artiklit
loiutama v <loiuta[ma loiuta[da loiuta[b loiuta[tud 27>
делать/сделать* вялым кого-что,
расслаблять <-, расслабляет> / расслабить* <-, расслабит> кого-что
kuumus loiutab жара делает [кого] вялым / [кто] изнемогает от жары
lõdvendama v <lõdvenda[ma lõdvenda[da lõdvenda[b lõdvenda[tud 27>
lõdvemaks laskma
расслаблять <расслабляю, расслабляешь> / расслабить* <расслаблю, расслабишь> что,
ослаблять <ослабляю, ослабляешь> / ослабить* <ослаблю, ослабишь> что,
отпускать <отпускаю, отпускаешь> / отпустить* <отпущу, отпустишь> что,
распускать <распускаю, распускаешь> / распустить* <распущу, распустишь> что
■ pinget, pinevust vähendama
разряжать <разряжаю, разряжаешь> / разрядить* <разряжу, разрядишь> что
püksirihma lõdvendama отпускать/отпустить* ~ ослаблять/ослабить* ремень
lõdvenda mutrit расслабь ~ ослабь гайку
lõdvendas haaret он ослабил хватку
see lõdvendab närvipinget это ослабляет нервное напряжение
püütakse rahvusvahelist pinevust lõdvendada стремятся к разрядке международной напряжённости
lõdvestama v <lõdvesta[ma lõdvesta[da lõdvesta[b lõdvesta[tud 27>
расслаблять <расслабляю, расслабляешь> / расслабить* <расслаблю, расслабишь> что
lihaseid lõdvestama расслаблять/расслабить* мышцы
tuleb osata end lõdvestada нужно уметь расслабиться
lõõgastama v <lõõgasta[ma lõõgasta[da lõõgasta[b lõõgasta[tud 27>
lõdvendama
расслаблять <расслабляю, расслабляешь> / расслабить* <расслаблю, расслабишь> что,
ослаблять <ослабляю, ослабляешь> / ослабить* <ослаблю, ослабишь> что,
отпускать <отпускаю, отпускаешь> / отпустить* <отпущу, отпустишь> что
rõhkside lõõgastati mõneks sekundiks жгут ослабили ~ отпустили на несколько секунд
veresooni lõõgastav ravim лекарство, расслабляющее кровеносные сосуды
maandama v <m'aanda[ma m'aanda[da m'aanda[b m'aanda[tud 27>
1. laskuma v maanduma panema
приземлять <приземляю, приземляешь> / приземлить* <приземлю, приземлишь> что, где,
сажать <сажаю, сажаешь> / посадить* <посажу, посадишь> что
meeskond maandas lennuki экипаж приземлил самолёт
helikopter maandati metsalagendikul[e] вертолёт приземлили на лесной поляне ~ посадили на лесной поляне ~ на лесную поляну
lennukilt maandati vaenlase tagalasse dessant из самолёта высадили в тыл врага десант
2. maale suunama, maabuma panema
высаживать <высаживаю, высаживаешь> / высадить* <высажу, высадишь> что
liitlasväed maandati Normandias союзные войска высадили в Нормандии
3. el
заземлять <заземляю, заземляешь> / заземлить* <заземлю, заземлишь> что
antenni maandama заземлять/заземлить* антенну
maandatud elektrimootor заземлённый электродвигатель ~ электрический двигатель
4. piltl lõdvendama, lõõgastama
расслаблять <расслабляю, расслабляешь> / расслабить* <расслаблю, расслабишь> что,
снимать <снимаю, снимаешь> / снять* <сниму, снимешь; снял, сняла, сняло> что
uus keskkond maandab närvipinget новая среда расслабляет нервы ~ снимает нервное напряжение
nõrgestama v <nõrgesta[ma nõrgesta[da nõrgesta[b nõrgesta[tud 27>
[inimest v kollektiivi] nõrgaks tegema
расслаблять <расслабляю, расслабляешь> / расслабить* <расслаблю, расслабишь> кого-что,
обессиливать <обессиливаю, обессиливаешь> / обессилить* <обессилю, обессилишь> кого-что,
ослаблять <ослабляю, ослабляешь> / ослабить* <ослаблю, ослабишь> кого-что,
истощать <истощаю, истощаешь> / истощить* <истощу, истощишь> кого-что, чем,
изнурять <изнуряю, изнуряешь> / изнурить* <изнурю, изнуришь> кого-что, чем,
подрывать <подрываю, подрываешь> / подорвать* <подорву, подорвёшь; подорвал, подорвала, подорвало> кого-что
rasked haigused nõrgestavad inimest тяжёлые болезни обессиливают ~ ослабляют ~ изнуряют человека
pettumused ei suutnud tema tõekspidamisi nõrgestada разочарования не смогли ослабить ~ подорвать его убеждения
kodusõda nõrgestab riiki гражданская война ослабляет ~ подрывает государство
distsiplineerimatus nõrgestab sõjaväge недисциплинированность ослабляет ~ обессиливает ~ обескровливает армию
näljast nõrgestatud sõjavangid изнурённые голодом военнопленные
närvetama v <närveta[ma närveta[da närveta[b närveta[tud 27>
1. nõrgaks tegema
ослаблять <ослабляю, ослабляешь> / ослабить* <ослаблю, ослабишь> кого-что,
расслаблять <расслабляю, расслабляешь> / расслабить* <расслаблю, расслабишь> кого-что,
обессиливать <обессиливаю, обессиливаешь> / обессилить* <обессилю, обессилишь> кого-что,
подрывать/подорвать* силы
valu närvetab mind боль ослабляет меня
nälg närvetab голод подрывает силы
2. nõrgaks muutuma
ослабевать <ослабеваю, ослабеваешь> / ослабеть* <ослабею, ослабеешь> от чего,
обессилевать <обессилеваю, обессилеваешь> / обессилеть* <обессилею, обессилеешь> от чего,
истомляться <истомляюсь, истомляешься> / истомиться* <истомлюсь, истомишься> от чего
kuumusest närvetama ослабевать/ослабеть* ~ обессилевать/обессилеть* ~ истомляться/истомиться* от зноя
ta on päris ära närvetanud он совсем обессилел ~ истомился
haigusest närvetanud poisike обессиленный болезнью мальчик