[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

atoonia s <at'oonia at'oonia at'oonia[t -, at'oonia[te at'oonia[id 1>
med lõtvus, pingusetus
атония <атонии sgt ж>,
отсутствие тонуса,
расслабленность <расслабленности sgt ж>,
вялость <вялости sgt ж>
maoatoonia атония желудка

loidus s <l'oidus l'oiduse l'oidus[t l'oidus[se, l'oidus[te l'oidus/i ~ l'oiduse[id 11 ~ 9>
вялость <вялости sgt ж>,
дряблость <дряблости sgt ж>,
расслабленность <расслабленности sgt ж>
■ ükskõiksus
апатия <апатии sgt ж>,
инертность <инертности sgt ж>,
инерция <инерции sgt ж> piltl,
пассивность <пассивности sgt ж>,
безучастность <безучастности sgt ж>,
равнодушие <равнодушия sgt с>,
флегматичность <флегматичности sgt ж>,
размагничивание <размагничивания sgt с>
keha loidus вялость ~ дряблость ~ расслабленность тела
vaimne loidus духовная ~ умственная инерция ~ вялость
loidusest tuleb üle saada нужно преодолеть апатию ~ инертность

lõtvus s <l'õtvus l'õtvuse l'õtvus[t l'õtvus[se, l'õtvus[te l'õtvus/i ~ l'õtvuse[id 11 ~ 9>
расслабленность <расслабленности sgt ж>,
расслабление <расслабления sgt с>
■ lotakus
дряблость <дряблости sgt ж>
■ lodevus
расхлябанность <расхлябанности sgt ж> kõnek,
распущенность <распущенности sgt ж>,
рыхлость <рыхлости sgt ж> piltl, kõnek,
размагничивание <размагничивания sgt с> piltl, kõnek
kehaline lõtvus физическая дряблость
kombelõtvus распущенность нравов / безнравственность
lihaste lõtvus расслабленность ~ расслабление мышц
naha lõtvus дряблость кожи

lõõgastus s <lõõgastus lõõgastuse lõõgastus[t lõõgastus[se, lõõgastus[te lõõgastus/i 11>
расслабление <расслабления sgt с>,
расслабленность <расслабленности sgt ж>,
встряска <встряски, мн.ч. род. встрясок ж>,
отдушина <отдушины ж> piltl
lihaste lõõgastus расслабление мышц
närvisüsteemi lõõgastus расслабление нервной системы
[millest] lõõgastust leidma находить/найти* отдушину в чём

raugus s <r'augus r'auguse r'augus[t r'augus[se, r'augus[te r'augus/i ~ r'auguse[id 11 ~ 9>
истома <истомы sgt ж>,
томность <томности sgt ж>
■ roidumus
утомлённость <утомлённости sgt ж>,
утомление <утомления sgt с>
■ lõtvus
расслабленность <расслабленности sgt ж>
■ jõuetus
слабость <слабости sgt ж>
kehas on magus raugus в теле сладкая истома
kuuma suvepäeva raugus томность жаркого летнего дня

roidumus s <r'oidumus r'oidumuse r'oidumus[t r'oidumus[se, r'oidumus[te r'oidumus/i 11>
rammestus, väsimus
истома <истомы sgt ж>,
изнеможение <изнеможения sgt с>,
изнурение <изнурения sgt с>,
расслабленность <расслабленности sgt ж>,
утомлённость <утомлённости sgt ж>,
утомление <утомления sgt с>,
мление <мления sgt с>,
томление <томления sgt с>,
разбитость <разбитости sgt ж> kõnek
kerge roidumus лёгкая истома
roidumust tundma чувствовать утомление ~ утомлённость / чувствовать себя разбитым kõnek
roidumus on kehas усталость во всём теле / разбитость во всех членах kõnek
käed-jalad värisevad suurest roidumusest руки-ноги дрожат от полного изнурения
roidumus pole ihust ~ kontidest veel kadunud [в теле] всё ещё ощущается томление ~ истома