|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 4 artiklit
– lahti haakima v
kokkuhaagitut
расцеплять <расцепляю, расцепляешь> / расцепить* <расцеплю, расцепишь> что,
отцеплять <отцепляю, отцепляешь> / отцепить* <отцеплю, отцепишь> что, от чего
■ rõivaid
расстёгивать/расстегнуть* [крючки] чего
vagunid haagiti lahti вагоны расцепили
haakisin pluusi lahti я расстегнула крючки блузки / я расстегнула блузку
– lahti nööpima v
riietuseseme nööpkinnist avama
расстёгивать/расстегнуть* пуговицы на чём
■ kõnek (õlle-, veini- vms pudelit) avama, lahti korkima
открывать <открываю, открываешь> / открыть* <открою, откроешь> что
nööpisin kasukahõlmad lahti я расстегнул пуговицы на шубе
■
tagatipuks nööbiti veel ka kohalik puskar lahti напоследок открыли ещё местную самогонку
nööpima v <n'ööpi[ma n'ööpi[da nööbi[b nööbi[tud 28>
kinni
застёгивать/застегнуть* на пуговицу что,
застёгивать/застегнуть* на пуговицы что
■ lahti
расстёгивать/расстегнуть* пуговицу чего, у чего,
расстёгивать/расстегнуть* пуговицы чего, у чего
tõmblukud on praktilised, pole vaja nööpida молнии практичны, не надо застёгивать и расстёгивать пуговицы
mantlil saab kapuutsi ära nööpida у пальто ~ от пальто можно отстегнуть капюшон
nööbitava voodriga jopp куртка с отстёгивающейся подкладкой
nööbitav kinnis застёжка на пуговицах
nööbitav pluus блузка на пуговицах
kaelani nööbitud pluus наглухо ~ до самого ворота застёгнутая блузка
eest nööbitav kleit платье с застёжкой спереди
rihmama v <r'ihma[ma rihma[ta r'ihma[b rihma[tud 29>
1. rihmaga lööma
хлестать/хлестнуть* ремнём кого-что, по чему,
стегать/стегнуть* ремнём кого-что,
сечь/высечь* ремнём кого-что,
драть/выдрать* ремнём кого-что kõnek,
пороть/выпороть* ремнём кого-что kõnek,
давать/дать* ремня кому-чему madalk
rihmab hobust ja kihutab tuhatnelja edasi стегает лошадь ремнём и несётся во весь опор kõnek
vaene poiss sai iga päev rihmata бедного пацана каждый день пороли ремнём kõnek
2. rihmaga kinni v kokku siduma
стягивать/стянуть* ремнём кого-что,
затягивать/затянуть* ремнём кого-что
■ end
подпоясываться/подпоясаться* [ремнём],
пристёгиваться/пристегнуться* [ремнём]
■ lahti
снимать/снять* ремни,
расстёгивать/расстегнуть* ремень,
распоясывать <распоясываю, распоясываешь> / распоясать* <распояшу, распояшешь> кого-что
■ end
распоясываться <распоясываюсь, распоясываешься> / распоясаться* <распояшусь, распояшешься>
piloot rihmab end kinni пилот пристёгивается ремнями
tugevasti kinni rihmatud jalad крепко стянутые ремнём ноги