|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 14 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
düspepsia s <düsp'epsia düsp'epsia düsp'epsia[t -, düsp'epsia[te düsp'epsia[id 1>
med seedehäire
диспепсия <диспепсии sgt ж>,
расстройство пищеварения
düsuuria s <düs'uuria düs'uuria düs'uuria[t -, düs'uuria[te düs'uuria[id 1>
med kusemishäire
дизурия <дизурии sgt ж>,
расстройство мочеиспускания
häire s <häire h'äire häire[t -, häire[te h'äire[id 6>
1. rike, takistus
расстройство <расстройства с>,
нарушение <нарушения с>,
помеха <помехи ж>,
перебой <перебоя м>,
порок <порока м>,
неполадки <неполадок pl> kõnek
funktsionaalne häire функциональное расстройство
psüühika häired расстройства ~ нарушения психики
ainevahetushäire med нарушение обмена веществ
atmosfäärihäired атмосферные помехи
kõnehäire med расстройство речи
mäluhäire med расстройство ~ ослабление памяти
raadiohäired радиопомехи
seedehäire med расстройство пищеварения / диспепсия
tervisehäire расстройство здоровья
unehäire расстройство сна
varustamishäired перебои ~ помехи в снабжении
häireteta tootmine бесперебойное производство
automaatliin töötab häireteta автоматическая линия работает без перебоев ~ бесперебойно ~ безотказно
2. alarm
тревога <тревоги ж>
avariihäire аварийная тревога
lahinguhäire боевая тревога
tulekahjuhäire пожарная тревога
õhuhäire воздушная тревога
õppehäire учебная тревога
häiret andma давать/дать* тревогу ~ сигнал тревоги
kõne+halvatus
med võimetus end sõnades ja kirjas väljendada või kõnest ja kirjast aru saada
афазия <афазии sgt ж>,
расстройство речи
käitumis+häire
kõrvalekalle normaalsest käitumisest
расстройство поведения,
поведенческое расстройство
meeleolu+häire
med psüühikahäire, mis väljendub meeleolu muutuses (nt depressioon)
нарушение настроения,
циклотимическое расстройство,
расстройства настроения
meelte+segadus s <+segadus segaduse segadus[t segadus[se, segadus[te segadus/i 11>
vaimsete häirete, arutu toimimise seisund
умопомешательство <умопомешательства sgt с>,
помешательство <помешательства sgt с>,
умопомрачение <умопомрачения sgt с> van,
душевное расстройство
■ hullus
одурение <одурения sgt с> kõnek
põletas meeltesegaduses oma käsikirja в помешательстве он сжёг свою рукопись
olin õnnest meeltesegaduses от счастья я был в помешательстве
nurja+minek s <+minek mineku mineku[t -, mineku[te mineku[id 2>
nurjumine
расстройство <расстройства с>,
разрушение <разрушения с>,
срыв <срыва м>,
неудача <неудачи ж>,
провал <провала м>,
фиаско <нескл. с>,
крах <краха м>,
поражение <поражения с>,
крушение <крушения с>
lootuste nurjaminek расстройство ~ крушение надежд
katse lõppes nurjaminekuga попытка кончилась неудачей / попытка не удалась / попытка потерпела неудачу ~ провал ~ фиаско
reis ebaõnnestus -- üks nurjaminek teise järel поездка не удалась -- неудачи следовали одна за другой / [кого] всю поездку преследовали неудачи
paanika+häire
med psüühikahäire, mis avaldub sagedaste paanikahoogudena
паническое расстройство
psüühika+häire s <+häire h'äire häire[t -, häire[te h'äire[id 6>
med
психическое расстройство
rike s <rike r'ikke rike[t -, rike[te r'ikke[id 6>
1. tegevuse häire mehhanismil, masinal, materjalil
повреждение <повреждения с>,
неисправность <неисправности ж>,
дефект <дефекта м>,
изъян <изъяна м>,
нарушение <нарушения с> чего,
брак <брака sgt м>,
неполадка <неполадки, мн.ч. род. неполадок, дат. неполадкам ж> kõnek
suur tehniline rike крупная техническая неполадка kõnek
mootoririke неисправность ~ дефект мотора ~ в моторе
telefonirike повреждение телефонной линии
riket kõrvaldama устранять/устранить* неисправность
riket parandama исправлять/исправить* повреждение
sel kellal on pisuke rike эти часы с малюсеньким дефектом kõnek
riket ei leitud неисправность не найдена ~ не обнаружена
2. organismil v elundil
расстройство <расстройства с> чего,
нарушение <нарушения с> чего,
неполадка <неполадки, мн.ч. род. неполадок, дат. неполадкам ж> kõnek
kõhurike ~ maorike расстройство желудка
südame[klapi]rike порок сердца
terviserike расстройство здоровья
kannatab närvikava rikke all страдает от нарушений нервной системы
3. mets puidul
фаут <фаута м>,
порок древесины,
фаутная древесина
4. geol kihtide esmase lasumuse muutus
нарушение залегания
uinumis+häire s ‹hrl mitmuses› <+häire h'äire häire[t -, häire[te h'äire[id 6>
med
расстройство сна
vaimsest pingest tingitud uinumishäired расстройства сна, вызванные умственным перенапряжением
vaevus s <v'aevus v'aevuse v'aevus[t v'aevus[se, v'aevus[te v'aevus/i ~ v'aevuse[id 11 ~ 9>
med haiguslik tunne
страдание <страдания с>,
недомогание <недомогания с>,
нездоровье <нездоровья sgt с>,
расстройство здоровья
kehalised vaevused физическое недомогание
kesknärvisüsteemi vaevused расстройства центральной нервной системы
haige kaebas vaevusi maos больной жаловался на болезненность в желудке
õige ravi leevendas haigel vaevusi правильное лечение облегчило состояние больного
vaevused ristluudes ei andnud järele боли в пояснице не утихали / боль в пояснице не отпускала kõnek
väär+areng s <+areng arengu arengu[t -, arengu[te arengu[id 2>
kehaosade v elundite vääriti kujunemine looteeas
порочное развитие,
неправильное развитие,
порок развития,
расстройство развития
■ selle tagajärg
уродство <уродства sgt с>
lülisamba väärareng неправильное ~ порочное развитие позвоночника