[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

– lahti nööpima v
riietuseseme nööpkinnist avama
расстёгивать/расстегнуть* пуговицы на чём
■ kõnek (õlle-, veini- vms pudelit) avama, lahti korkima
открывать <открываю, открываешь> / открыть* <открою, откроешь> что
nööpisin kasukahõlmad lahti я расстегнул пуговицы на шубе
■
tagatipuks nööbiti veel ka kohalik puskar lahti напоследок открыли ещё местную самогонку

nööpima v <n'ööpi[ma n'ööpi[da nööbi[b nööbi[tud 28>
kinni
застёгивать/застегнуть* на пуговицу что,
застёгивать/застегнуть* на пуговицы что
■ lahti
расстёгивать/расстегнуть* пуговицу чего, у чего,
расстёгивать/расстегнуть* пуговицы чего, у чего
tõmblukud on praktilised, pole vaja nööpida молнии практичны, не надо застёгивать и расстёгивать пуговицы
mantlil saab kapuutsi ära nööpida у пальто ~ от пальто можно отстегнуть капюшон
nööbitava voodriga jopp куртка с отстёгивающейся подкладкой
nööbitav kinnis застёжка на пуговицах
nööbitav pluus блузка на пуговицах
kaelani nööbitud pluus наглухо ~ до самого ворота застёгнутая блузка
eest nööbitav kleit платье с застёжкой спереди