|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 2 artiklit
kainelt adv <k'ainelt>
1. kaines olekus
трезво,
в трезвом состоянии
2. mõistuslikult
трезво piltl,
здраво,
разумно,
рассудительно
olukorda kainelt kaaluma ~ hindama трезво взвешивать/взвесить* ~ оценивать/оценить* положение
kainelt toimima поступать/поступить* разумно
kainelt arutlema рассуждать здраво
kainelt mõtlev здравомыслящий
külmalt adv <külmalt>
1. ükskõikselt, tundetult
холодно,
сухо,
равнодушно,
безучастно,
безразлично
■ mõistuspäraselt, kainelt
рассудительно,
трезво
tervitas külmalt он холодно ~ сухо ~ равнодушно поздоровался
asjasse suhtuti külmalt к делу отнеслись холодно ~ равнодушно
kaalutleb külmalt он трезво взвешивает
2. külmana
в холодном виде
■ jahtununa
в остывшем виде
toit toodi külmalt lauale еда была подана на стол в холодном ~ в остывшем виде ~ холодной ~ остывшей
külmalt on see metall rabe при низкой температуре этот металл ломкий ~ ломок ~ становится ломким
3. värvuse, valguse kohta
холодно
hõbe helkis külmalt серебро сверкало холодным блеском
tähed vilguvad külmalt холодно сверкают звёзды