[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

arutelu s <arutelu arutelu arutelu arut'ellu, arutelu[de arutelu[sid 17>
обсуждение <обсуждения с>,
рассуждение <рассуждения с>
■ mõttevahetus
дискуссия <дискуссии ж>,
диспут <диспута м>
elav arutelu оживлённое обсуждение / оживлённая дискуссия
üldrahvalik arutelu общенародное ~ всенародное обсуждение
lavastuse arutelu обсуждение постановки ~ спектакля
võhiku arutelu рассуждения невежды ~ профана

arutlus s <arutlus arutluse arutlus[t arutlus[se, arutlus[te arutlus/i 11>
обсуждение <обсуждения с>,
рассуждение <рассуждения с>
■ mõttevahetus
дискуссия <дискуссии ж>,
диспут <диспута м>
projekti arutlus обсуждение проекта
arutluse käigus в ходе обсуждения
ettekandele järgnes arutlus за докладом последовало обсуждение
arutluses osalema ~ [mille] arutlusest osa võtma принимать/принять* участие в обсуждении чего
missugused küsimused nõupidamisel arutlusele tulevad? какие вопросы будут обсуждаться на совещании?
nad ei laskunud arutlustesse они не пустились в рассуждения
tal on loogilise arutluse oskust он умеет логически рассуждать
jutustusse on põimitud filosoofilisi arutlusi в рассказ вплетены философские рассуждения

arutus1 s <arutus arutuse arutus[t arutus[se, arutus[te arutus/i 11>
1. arutamine, arutlus
обсуждение <обсуждения с>,
рассуждение <рассуждения с>,
рассмотрение <рассмотрения sgt с>
küsimus võeti arutusele вопрос вынесли ~ поставили на обсуждение
asi tuleb arutusele дело будет обсуждаться ~ разбираться ~ рассматриваться
probleem oli komisjonis arutusel проблема обсуждалась ~ разбиралась ~ рассматривалась в комиссии
2. selgus, selgitus
ясность <ясности sgt ж>
aeg toob ~ annab arutust время внесёт ясность во что / время покажет

teoretiseering s <teoretiseering teoretiseeringu teoretiseeringu[t -, teoretiseeringu[te teoretiseeringu[id 2>
teoretiseerimisel põhinev arutlus v arvamus
теоретизирование <теоретизирования с>,
теоретическое рассуждение