[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

floora s <floora floora floora[t -, floora[de floora[sid 16>
bot taimestik
флора <флоры sgt ж>,
растительность <растительности sgt ж>,
растительный мир
kontinentaalne floora континентальная флора
algofloora флора водорослей
brüofloora флора мхов
mandrifloora ~ mandriline floora континентальная флора
merefloora морская флора
niidufloora луговая растительность

füto+bentos s <+b'entos b'entose b'entos[t b'entos[se, b'entos[te b'entos/i ~ b'entose[id 11 ~ 9>
bot veekogu põhjas kasvavate taimede kogum
фитобентос <фитобентоса sgt м>,
растительный бентос

kasvu+
ростовой <ростовая, ростовое>,
растительный <растительная, растительное>,
роста <род. ед.ч.>,
произрастания <род. ед.ч.>
kasvuaeg время ~ пора роста
kasvuaine biol ростовое вещество
kasvuala место ~ область произрастания
kasvuhormoon biol гормон роста
kasvukiht biol растительный слой
kasvukoht место произрастания ~ выращивания
kasvukuhik bot конус нарастания / точка роста
kasvukäik mets ход роста
kasvuperiood bot вегетационный период
kasvupiirkond область ~ район произрастания
kasvupindala площадь выращивания
kasvupinnas почва для выращивания
kasvuprotsess растительный ~ ростовой процесс
kasvupung bot ростовая почка
kasvuraskused трудности роста
kasvustimulaator biol стимулятор роста
kasvutegur фактор роста
kasvutingimused (1) условия роста; (2) taimedel условия произрастания ~ выращивания
kasvuvõimalused возможности роста

põhja+taimestik s <+taimest'ik taimestiku taimest'ikku taimest'ikku, taimestik/e ~ taimest'ikku[de taimest'ikk/e ~ taimest'ikku[sid 25>
bot veekogu põhja taimed, fütobentos
фитобентос <фитобентоса sgt м>,
придонная растительность,
придонная флора,
растительный бентос

taim+
растительный <растительная, растительное>,
фито-
taimharuldus редкое растение
taimkiri растительный узор
taimorganism bot растительный организм
taimparasiit bot паразитное ~ паразитическое ~ чужеядное растение / растение-паразит
taimparkaine растительное дубильное вещество
taimplankton фитопланктон
taimravi траволечение / фитотерапия
taimtoit растительная пища / пища растительного происхождения

taime+
растительный <растительная, растительное>,
растение-,
фито-,
растения <род. ед.ч.>,
растений <род. мн.ч.>
taimeanatoomia анатомия растений
taimeassotsiatsioon bot растительная ассоциация
taimefüsioloogia фитофизиология / физиология растений
taimegeograafia фитогеография / география растений / ботаническая география
taimehaigus болезнь растения ~ растений
taimeharuldus редкое растение
taimeisend растительная особь / растение
taimekahjur вредитель растений
taimekaitse охрана ~ защита растений
taimekarantiin карантин в растениеводстве
taimekiud растительное волокно
taimeklass bot класс растений
taimekogu коллекция засушенных растений / гербарий
taimekooslus растительное сообщество / фитоценоз
taimeliik bot вид растений
taimemääraja определитель растений
taimemürk (1) umbrohumürk, herbitsiid гербицид; (2) taimes sisalduv mürkaine растительный яд / кураре
taimenimetus, taime nimi название растения
taimenugiline растительный паразит, паразит растений
taimepaleontoloogia фитопалеонтология / палеоботаника
taimeperekond bot род растений
taimerakk растительная клетка
taimeselts bot порядок растений
taimesugukond bot семейство растений
taimesööja (1) taimedest toituv растительноядный / травоядный; (2) taimedest toituv loom растительноядное ~ травоядное животное / фитофаг
taimeteadus фитология / ботаника
taimetoit растительная ~ вегетарианская пища
taimevaha bot растительный воск
taimevärv растительный краситель
taimeõli растительное масло
taimeökoloogia экология растений

taimeline adj <taimeline taimelise taimelis[t taimelis[se, taimelis[te taimelis/i 12>
1. taimemotiive sisaldav
растительный <растительная, растительное>
taimeline ornament растительный орнамент
2. liitsõna järelosana
viietaimeline состоящий из пяти растений

taime+riik s <+r'iik riigi r'iiki r'iiki, r'iiki[de r'iiki[sid ~ r'iik/e 22>
1. biol taimesüstemaatika suurim üksus
царство растений
■ taimed kui eluslooduse osa
растительный мир
2. bot taimestik
растительный мир,
растительность <растительности sgt ж>,
флора <флоры sgt ж>
raba kidur taimeriik хилая флора болота

taimestik s <taimest'ik taimestiku taimest'ikku taimest'ikku, taimestik/e ~ taimest'ikku[de taimest'ikk/e ~ taimest'ikku[sid 25>
bot mingil alal v mingil ajajärgul kasvavate taimede kogum, floora
растительность <растительности sgt ж>,
флора <флоры sgt ж>,
растительный мир
kõrbetaimestik растительность ~ флора пустыни
meretaimestik морская растительность ~ флора
keskaegkonna taimestik флора мезозойской эры

taim+kate s <+kate k'atte kate[t -, kate[te k'atte[id 6>
bot mingi maa-ala taimekoosluse, taimerühmitiste kogum
растительный покров,
травянистый покров,
растительность <растительности sgt ж>

taimne adj <t'aimne t'aimse t'aimse[t -, t'aimse[te t'aimse[id 2>
taimedest, taimeriigist pärit; taimedel eksisteeriv, taimele omane
растительный <растительная, растительное>
taimsed valgud растительные белки
taimse päritoluga ravimid лекарства растительного происхождения

vegetatiivne adj <vegetat'iivne vegetat'iivse vegetat'iivse[t -, vegetat'iivse[te vegetat'iivse[id 2>
1. taimeline, taimset päritolu
вегетативный <вегетативная, вегетативное>,
растительный <растительная, растительное>
2. biol mittesuguline
вегетативный <вегетативная, вегетативное>
vegetatiivne rakk вегетативная клетка
vegetatiivsed organid вегетативные органы
vegetatiivne paljunemine вегетативное размножение
3. autonoomselt talitlev, tahtele allumatu
вегетативный <вегетативная, вегетативное>,
автономный <автономная, автономное>
vegetatiivne närvisüsteem вегетативная нервная система

vegetatsioon s <vegetatsi'oon vegetatsiooni vegetatsi'ooni vegetatsi'ooni, vegetatsi'ooni[de vegetatsi'ooni[sid ~ vegetatsi'oon/e 22>
1. bot taimede kasv
вегетация <вегетации sgt ж>
2. taimkate
растительность <растительности sgt ж>,
растительный покров,
травянистый покров