[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hakatis s <hakatis hakatise hakatis[t hakatis[se, hakatis[te hakatis/i 11>
1. ‹hrl liitsõna järelosana› algne kuju, alge; antakse edasi deminutiiviga
habemehakatis пушок [на подбородке]
inimesehakatis человечек
mehehakatis мужичок
männihakatis сосенка
plikahakatis девчонка
poisihakatis мальчонка
2. tuletegemisel
растопка <растопки sgt ж> kõnek
hagudest pole õiget hakatist хворост -- плохая растопка

läide s <läide l'äite läide[t -, läide[te l'äite[id 6>
tulehakatis, süüde
растопка <растопки sgt ж>,
подтопка <подтопки sgt ж>,
подгнёт <подгнёта sgt м> murd,
подгнётка <подгнётки sgt ж> murd
kasetoht on hea läide берёста ~ береста -- хорошая растопка ~ подтопка

süüde s <süüde s'üüte süüde[t -, süüde[te s'üüte[id 6>
1. süütamine
зажигание <зажигания sgt с>
piibu süüteks kasutati taela ja tulerauda для разжигания трубки использовали трут и огниво / трубку прикуривали от трута и огнива
pikse süütel süttis küün молния зажгла ~ молнией зажгло сарай / от молнии загорелся ~ вспыхнул сарай
2. tulehakatis, süütis, läide
растопка <растопки sgt ж>,
подтопка <подтопки sgt ж>
korjab süüteks pilpaid собирает для растопки ~ для подтопки ~ на растопку ~ на подтопку щепки
3. tehn küttesegu isesüttimine v elektriline süütamine sisepõlemismootori silindris; kõnek süütesüsteem; süütevõti
■
зажигание <зажигания sgt с>

süütis s <s'üütis s'üütise s'üütis[t s'üütis[se, s'üütis[te s'üütis/i ~ s'üütise[id 11 ~ 9>
tulehakatis
растопка <растопки sgt ж>,
подтопка <подтопки sgt ж>,
поджога <поджоги sgt ж> kõnek
■ süütevahend
трут <трута sgt м>
süütiseks pandi pliidi alla kasetohtu для растопки [плиты] использовали бересту ~ берёсту

tule+hakatis s <+hakatis hakatise hakatis[t hakatis[se, hakatis[te hakatis/i 11>
tulehakatus
растопка <растопки sgt ж> kõnek,
подтопка <подтопки sgt ж> kõnek,
поджога <поджоги sgt ж> madalk
kasetoht on hea tulehakatis береста -- хорошая растопка kõnek