[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pillavus s <p'illavus p'illavuse p'illavus[t p'illavus[se, p'illavus[te p'illavus/i 11>
1.
расточительность <расточительности sgt ж>,
расточительство <расточительства sgt с>,
нерасчётливость <нерасчётливости sgt ж>,
небережливость <небережливости sgt ж>,
неэкономность <неэкономности sgt ж>
2.
роскошь <роскоши sgt ж>,
обилие <обилия sgt с>,
изобилие <изобилия sgt с>
värvide pillavus изобилие красок

raisk2 s <r'aisk raisu r'aisku r'aisku, r'aisku[de r'aisku[sid ~ r'aisk/e 22>
raiskuminek
порча <порчи sgt ж>
■ raiskamine, pillamine
трата <траты sgt ж>,
растрата <растраты sgt ж>,
расточительство <расточительства sgt с>,
расточительность <расточительности sgt ж>,
разбазаривание <разбазаривания sgt с> kõnek, hlv,
транжирство <транжирства sgt с> kõnek,
растранжиривание <растранжиривания sgt с> kõnek
ajaraisk трата времени / разбазаривание времени kõnek, hlv
raharaisk трата ~ мотовство денег / растранжиривание ~ извод денег kõnek
toiduraisk порча ~ трата продуктов

raisku+minek s <+minek mineku mineku[t -, mineku[te mineku[id 2>
toiduainete kohta
порча <порчи sgt ж>,
протухание <протухания sgt с>,
сгнивание <сгнивания sgt с>
■ raha, aja kohta
трата <траты sgt ж>,
растрата <растраты sgt ж>,
расточительство <расточительства sgt с>,
транжирство <транжирства sgt с> kõnek,
разбазаривание <разбазаривания sgt с> piltl, hlv
■ elukommete kohta
развращение <развращения sgt с>,
развращённость <развращённости sgt ж>
aja raiskuminek трата времени / разбазаривание времени kõnek, hlv
toidu raiskuminekut ei tohi olla порчи продуктов допустить нельзя
isa kartis tütarde raiskuminekut отец боялся, что дочери распустятся ~ пойдут по рукам ~ в расход kõnek, piltl