[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hatune adj <hatune hatuse hatus[t -, hatus[te hatuse[id 10>
narmendav
обтрёпанный <обтрёпанная, обтрёпанное>,
растрёпанный <растрёпанная, растрёпанное>
■ karvendav
взлохмаченный <взлохмаченная, взлохмаченное>,
всклоченный <всклоченная, всклоченное>
hatused mantlihõlmad обтрёпанные полы пальто
hatused pilved косматые облака
hatune koer взлохмаченная собака

kahlus adv adj <k'ahlus>
взлохмаченный <взлохмаченная, взлохмаченное>,
растрёпанный <растрёпанная, растрёпанное; растрёпан, растрёпанна, растрёпанно> kõnek,
всклокоченный <всклокоченная, всклокоченное> kõnek,
всклоченный <всклоченная, всклоченное> kõnek,
взъерошенный <взъерошенная, взъерошенное; взъерошен, взъерошенна, взъерошенно> kõnek
kahlus juuksed взлохмаченные волосы, всклоченные ~ взъерошенные ~ растрёпанные волосы kõnek

nässus adv adj <n'ässus>
kägaras, lömmis
скомканный <скомканная, скомканное>,
сплюснутый <сплюснутая, сплюснутое>,
сплющенный <сплющенная, сплющенное>,
помятый <помятая, помятое> kõnek,
раскисший <раскисшая, раскисшее> kõnek, piltl
■ katki, korrast ära, rikkis, untsus
сломанный <сломанная, сломанное>,
испорченный <испорченная, испорченное>,
неисправный <неисправная, неисправное; неисправен, неисправна, неисправно>
■ pulstis
взлохмаченный <взлохмаченная, взлохмаченное>,
растрёпанный <растрёпанная, растрёпанное>
vana nässus kaabulott старая помятая шляпёнка kõnek, hlv
nässus karvaga koer взлохмаченная собака
nässus elu сломанная ~ разрушенная жизнь
jalgratas on nässus велосипед сломался
närvid on nässus нервы испорчены / нервы ни к чёрту kõnek
minu asjad on nässus мои дела плохи
meie suhted on nässus отношения между нами разладились kõnek

sagrine adj <sagrine sagrise sagris[t -, sagris[te sagrise[id 10>
sagris, sassis
лохматый <лохматая, лохматое; лохмат, лохмата, лохмато>,
косматый <косматая, косматое; космат, космата, космато> ka piltl,
взлохмаченный <взлохмаченная, взлохмаченное>,
растрёпанный <растрёпанная, растрёпанное>,
трёпаный <трёпаная, трёпаное> kõnek
sagrine pea взлохмаченная голова
sagrised juuksed лохматые ~ растрёпанные волосы / трёпаные волосы kõnek
sagrised pilved лохматые ~ косматые ~ рваные облака
sagrine koer лохматый пёс

sagris adv adj <sagris>
sassis
лохматый <лохматая, лохматое; лохмат, лохмата, лохмато>,
косматый <косматая, косматое; космат, космата, космато>,
взлохмаченный <взлохмаченная, взлохмаченное>,
клочковатый <клочковатая, клочковатое; клочковат, клочковата, клочковато>,
нечёсаный <нечёсаная, нечёсаное; нечёсан, нечёсана, нечёсано>,
растрёпанный <растрёпанная, растрёпанное>,
кудлатый <кудлатая, кудлатое; кудлат, кудлата, кудлато> kõnek,
трёпаный <трёпаная, трёпаное> kõnek
sagris juuksed лохматые ~ растрёпанные ~ нечёсаные волосы / трёпаные волосы kõnek
sagris habemega vanamees старик с клочковатой ~ с косматой бородой
sagris koer лохматый пёс / кудлатый пёс kõnek
pea on sagris голова взлохмачена ~ растрёпана

sakris adv adj <s'akris>
sassis, sagris
лохматый <лохматая, лохматое; лохмат, лохмата, лохмато>,
косматый <косматая, косматое; космат, космата, космато>,
взлохмаченный <взлохмаченная, взлохмаченное>,
клочковатый <клочковатая, клочковатое; клочковат, клочковата, клочковато>,
нечёсаный <нечёсаная, нечёсаное; нечёсан, нечёсана, нечёсано>,
растрёпанный <растрёпанная, растрёпанное>,
кудлатый <кудлатая, кудлатое; кудлат, кудлата, кудлато> kõnek,
трёпаный <трёпаная, трёпаное> kõnek
sakris juuksed лохматые ~ растрёпанные ~ нечёсаные волосы / трёпаные волосы kõnek
sakris pea взлохмаченная ~ лохматая голова
sakris koer лохматый пёс / кудлатый пёс kõnek

sasi+
1.
соломы <род. ед.ч.>,
трухи <род. ед.ч.>
sasihunnik ворох соломы
sasipõhk солома
sasituust пук соломы
2. sassis
спутанный <спутанная, спутанное>,
растрёпанный <растрёпанная, растрёпанное>,
взлохмаченный <взлохмаченная, взлохмаченное>,
всклокоченный <всклокоченная, всклокоченное> kõnek
sasijuukseline с растрёпанными ~ со спутанными волосами / с всклокоченными волосами kõnek / кудлатый kõnek / косматый kõnek
sasikarvaline с растрёпанной шерстью / с всклокоченной шерстью kõnek / лохматый / кудлатый kõnek / косматый kõnek
sasipäine с растрёпанными ~ со спутанными волосами / с всклокоченными волосами kõnek / кудлатый kõnek / косматый kõnek / с лохматой головой kõnek

sasine adj <sasine sasise sasis[t -, sasis[te sasise[id 10>
sassis, sasitud
спутанный <спутанная, спутанное>,
запутанный <запутанная, запутанное>,
растрёпанный <растрёпанная, растрёпанное>,
взлохмаченный <взлохмаченная, взлохмаченное>,
лохматый <лохматая, лохматое; лохмат, лохмата, лохмато> kõnek,
косматый <косматая, косматое; космат, космата, космато> kõnek,
всклокоченный <всклокоченная, всклокоченное> kõnek
sasine habe лохматая ~ косматая борода kõnek
sasine lõng спутанная ~ запутанная пряжа
sasised juuksed растрёпанные ~ взлохмаченные волосы

takkus adv adj <t'akkus>
pulstis, takerdunud, takus
взлохмаченный <взлохмаченная, взлохмаченное>,
растрёпанный <растрёпанная, растрёпанное>
takkus juuksed взлохмаченные ~ растрёпанные волосы
töö on takkus piltl работа не продвигается / работа застопорилась ~ не ладится ~ не клеится kõnek