[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aneurüsm s <aneur'üsm aneurüsmi aneur'üsmi aneur'üsmi, aneur'üsmi[de aneur'üsmi[sid ~ aneur'üsm/e 22>
med tuiksoonelaiend
аневризма <аневризмы ж>,
расширение артерии
arteriovenoosne aneurüsm артериовенозная аневризма
tõeline aneurüsm истинная аневризма
ebaaneurüsm ложная аневризма
kardiaalaneurüsm аневризма сердца
pseudoaneurüsm ложная аневризма
südameaneurüsm аневризма сердца

faili+laiend
faili nimes punktiga eraldatud osa, mis määrab faili tüübi ja programmi, millega faili avada (nt .doc, .txt)
расширение файла

fastsineerima v <fastsin'eeri[ma fastsin'eeri[da fastsineeri[b fastsineeri[tud 28>
lummama, kütkestama, paeluma
очаровывать <очаровываю, очаровываешь> / очаровать* <очарую, очаруешь> кого-что, чем,
обвораживать <обвораживаю, обвораживаешь> / обворожить* <обворожу, обворожишь> кого-что, чем,
пленять <пленяю, пленяешь> / пленить* <пленю, пленишь> кого-что, чем,
приводить/привести* в восхищение кого
fastsineeriv esinemine восхитительное выступление

imetlus s <imetlus imetluse imetlus[t imetlus[se, imetlus[te imetlus/i 11>
восхищение <восхищения sgt с>,
восторг <восторга м>,
любование <любования sgt с>
varjamatu imetlus нескрываемое восхищение
imetlust äratama вызывать/вызвать* восторг ~ восхищение у кого
ta pilk väljendas imetlust его взгляд выражал восхищение / он был восхищён
vaatab sõpra imetlusega смотрит на друга восхищённо ~ с восхищением

komu s <komu komu komu -, komu[de komu[sid 17>
jämedam, laienenud koht
узел <узла м>,
нарост <нароста м>,
утолщение <утолщения с>,
расширение <расширения с>
veenikomu венозный узел

laiend s <laiend laiendi laiendi[t -, laiendi[te laiende[id 2>
1. laiem koht esemel, elundil
расширение <расширения с>,
узел <узла м>
laienditega toru труба с расширениями
veenilaiend med расширения вен / венозные узлы
taime varre laiendid узлы ~ расширения на стебле растения
2. lgv lause kõrvalliige
распространение <распространения с>

paisutus s <paisutus paisutuse paisutus[t paisutus[se, paisutus[te paisutus/i 11>
paisutamine
расширение <расширения sgt с>,
увеличение <увеличения sgt с>,
усиление <усиления sgt с>
■ paisutatud koht
нажим <нажима м>
konksude ja paisutustega allkiri подпись с крючками и нажимами

vaariks
s ‹hrl mitmuses› kotja või sõlmja sopisena ilmnev veenilaiend
расширение вен,
варикоз <варикоза м>

vaimustama v <vaimusta[ma vaimusta[da vaimusta[b vaimusta[tud 27>
1. vaimustust tekitama
увлекать <увлекаю, увлекаешь> / увлечь* <увлеку, увлечёшь; увлёк, увлекла> кого-что, чем piltl,
восторгать <восторгаю, восторгаешь> кого-что, чем,
восхищать <восхищаю, восхищаешь> / восхитить* <восхищу, восхитишь> кого-что, чем,
приводить/привести* в восторг кого-что,
приводить/привести* в восхищение кого-что
meid vaimustas selle koha ilu мы были восхищены красотой этой местности
etendus vaimustas mind ~ olin etendusest vaimustatud спектакль увлёк меня / я был увлечён спектаклем
vaimustatud hüüded восторженные крики
ta oli vaimustav oma uues kleidis она была восхитительна в своём новом платье
2. hrv innustama
вдохновлять <вдохновляю, вдохновляешь> / вдохновить* <вдохновлю, вдохновишь> кого-что, чем, на что,
воодушевлять <воодушевляю, воодушевляешь> / воодушевить* <воодушевлю, воодушевишь> кого-что, чем, на что,
одушевлять <одушевляю, одушевляешь> / одушевить* <одушевлю, одушевишь> кого-что, чем piltl
esiisade eeskuju vaimustas meid kangelastegudele образ предков воодушевлял ~ вдохновлял нас на подвиги

vaimustuma v <vaimustu[ma vaimustu[da vaimustu[b vaimustu[tud 27>
vaimustusse sattuma
увлекаться <увлекаюсь, увлекаешься> / увлечься* <увлекусь, увлечёшься; увлёкся, увлеклась> кем-чем,
восторгаться <восторгаюсь, восторгаешься> кем-чем,
восхищаться <восхищаюсь, восхищаешься> / восхититься* <восхищусь, восхитишься> кем-чем,
приходить/прийти* в восторг от кого-чего,
приходить/прийти* в восхищение от кого-чего
vaimustub heast muusikast восторгается хорошей музыкой
ta vaimustus sellest tööst он увлёкся этой работой
vaimustunud publik восхищённая ~ восторженная публика

vaimustus s <vaimustus vaimustuse vaimustus[t vaimustus[se, vaimustus[te vaimustus/i 11>
восторг <восторга sgt м>,
восторженность <восторженности sgt ж>,
восхищение <восхищения sgt с>
■ innustus
увлечение <увлечения sgt с>,
подъём <подъёма sgt м>,
воодушевление <воодушевления sgt с>,
вдохновение <вдохновения sgt с>
rahva isamaaline vaimustus патриотическое воодушевление ~ патриотический восторг народа
spordivaimustus увлечение ~ увлечённость спортом
vasikavaimustus piltl телячий восторг
tunneb oma saavutuste üle ~ saavutustest vaimustust он в восторге от своих успехов
töötab suure vaimustusega он работает с большим увлечением ~ энтузиазмом
sattus sõbra ettepanekust vaimustusse он пришёл в восторг от предложения друга
avaldas vaimustust raamatu üle он восторгался ~ восхищался книгой
räägib suure vaimustusega говорит с большим воодушевлением ~ подъёмом

varikoos s <varik'oos varikoosi varik'oosi varik'oosi, varik'oosi[de varik'oosi[sid ~ varik'oos/e 22>
med veenikomude teke
варикоз <варикоза sgt м>,
варикозное расширение вен,
образование венозных узлов