[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

laastama v <l'aasta[ma laasta[ta l'aasta[b laasta[tud 29; l'aasta[ma l'aasta[da l'aasta[b l'aasta[tud 27>
1. raadama
расчищать <расчищаю, расчищаешь> / расчистить* <расчищу, расчистишь> что, от чего
koplit lepavõsast puhtaks laastama расчищать/расчистить* загон от ольшаника ~ от зарослей ольхи
2. rüüstama, hävitama
разорять <разоряю, разоряешь> / разорить* <разорю, разоришь> кого-что,
опустошать <опустошаю, опустошаешь> / опустошить* <опустошу, опустошишь> что,
громить <громлю, громишь> / разгромить* <разгромлю, разгромишь> кого-что,
разрушать <разрушаю, разрушаешь> / разрушить* <разрушу, разрушишь> что
maad laastama опустошать/опустошить* ~ разорять/разорить* страну
linnupesi laastama разорять/разорить* птичьи гнёзда
vaenlane laastas linnad враг разгромил ~ разрушил города
laastavad sõjad опустошительные войны
laastav jõud разрушающая ~ разрушительная ~ разорительная сила чего

puhastama v <puhasta[ma puhasta[da puhasta[b puhasta[tud 27>
чистить <чищу, чистишь> / вычистить* <вычищу, вычистишь> кого-что, чем, от кого-чего,
вычищать <вычищаю, вычищаешь> / вычистить* <вычищу, вычистишь> кого-что, чем, от кого-чего
■ mittevajalikust vabastama, kõrvalist eemaldama
чистить <чищу, чистишь> / очистить* <очищу, очистишь> кого-что, от кого-чего,
очищать <очищаю, очищаешь> / очистить* <очищу, очистишь> кого-что, от кого-чего,
отчищать <отчищаю, отчищаешь> / отчистить* <отчищу, отчистишь> что, от чего,
обчищать <обчищаю, обчищаешь> / обчистить* <обчищу, обчистишь> что, с чего kõnek,
счищать <счищаю, счищаешь> / счистить* <счищу, счистишь> что, с чего
■ läbi
прочищать <прочищаю, прочищаешь> / прочистить* <прочищу, прочистишь> что, от чего, кому
■ pealekuhjunust
расчищать <расчищаю, расчищаешь> / расчистить* <расчищу, расчистишь> что, от чего
puhastasin vaiba porist я вычистил ~ очистил ковёр от грязи
puhasta oma tuba ära наведи чистоту в своей комнате
mantli peab laskma keemiliselt puhastada пальто надо отдать в химчистку
puhastame hoovi ära вычистим ~ очистим ~ расчистим двор
kass puhastab oma kasukat кошка чистит свою шубу ~ чистится
puhasta oma nina ära прочисти нос / высморкайся
perenaine puhastab kala [sisikonnast] хозяйка очищает от внутренностей ~ от потрохов рыбу ~ потрошит рыбу
palgid puhastati okstest брёвна очистили от сучьев / с брёвен счистили ~ обрубили сучья
tuul puhastab puult viimased lehed ветер убирает с дерева последние листья
tee puhastati lumest дорогу очистили ~ прочистили ~ расчистили от снега / с дороги счистили снег / на дороге расчистили снег
peenraid peab umbrohust puhastama грядки надо очистить от сорняков / грядки надо прополоть
puhastas laua paberitest он убрал со стола бумаги / он освободил стол от бумаг
tüdruk puhastab herneid девочка чистит ~ лущит горох
laulja puhastab köhatades kurku певец прочищает горло ~ прокашливается ~ откашливается
maa oli okupantidest puhastatud земля была очищена ~ освобождена от оккупантов
kannatus puhastab hinge piltl страдание очищает душу
puhastav klistiir очистительная клизма

rookima v <r'ooki[ma r'ooki[da roogi[b roogi[tud 28>
1. puhastama
сгребать <сгребаю, сгребаешь> / сгрести* <сгребу, сгребёшь; сгрёб, сгребла> что,
вычищать <вычищаю, вычищаешь> / вычистить* <вычищу, вычистишь> кого-что, чем, от кого-чего,
чистить <чищу, чистишь> / вычистить* <вычищу, вычистишь> кого-что, от кого-чего,
отчищать <отчищаю, отчищаешь> / отчистить* <отчищу, отчистишь> кого-что, от чего,
расчищать <расчищаю, расчищаешь> / расчистить* <расчищу, расчистишь> кого-что, от чего
■ kala v lindu sisikonnast
потрошить <потрошу, потрошишь> / выпотрошить* <выпотрошу, выпотрошишь> кого-что,
разделывать <разделываю, разделываешь> / разделать* <разделаю, разделаешь> кого-что
lund rookima убирать/убрать* снег
kinnituisanud tee peab lahti rookima заметённую [снегом] дорогу надо расчистить / нужно разгрести завалы снега на дороге
roogib kalu чистит ~ потрошит ~ разделывает рыбу
läksime võsa kändudest puhtaks rookima мы пошли корчевать пни
rookis nina puhtaks он высморкал нос ~ высморкался
rookis tekstist vead välja kõnek он выловил ошибки в тексте piltl / он внёс исправления в текст
hobused olid tallis rookimata лошади в хлеву были нечищенными
2. kõnek peksma, lööma
лупить <луплю, лупишь> / отлупить* <отлуплю, отлупишь> кого-что,
пороть <порю, порешь> / выпороть* <выпорю, выпорешь> кого-что,
колотить <колочу, колотишь> / поколотить* <поколочу, поколотишь> кого-что,
драть <деру, дерёшь; драл, драла, драло> / отодрать* <отдеру, отдерёшь; отодрал, отодрала, отодрало> кого-что,
дубасить <дубашу, дубасишь> / отдубасить* <отдубашу, отдубасишь> кого-что madalk,
лупцевать <лупцую, лупцуешь> / отлупцевать* <отлупцую, отлупцуешь> кого-что madalk
sai pättide käest rookida негодяи отлупили его
selles lahingus sai vaenlane kõvasti rookida в этом бою враг понёс большие потери
poisil roogiti nahk kuumaks ~ tuliseks мальчика взгрели madalk

sahatama
(tee vms kohta:) sahaga lumest puhastama
расчищать/расчистить* от снега

sahkama v <s'ahka[ma saha[ta s'ahka[b saha[tud 29>
1. kündma
пахать <пашу, пашешь> / вспахать* <вспашу, вспашешь> что, чем, на чём,
орать <ору, орю, орёшь, орешь> что murd, van
■ üles
вспахивать <вспахиваю, вспахиваешь> / вспахать* <вспашу, вспашешь> что,
распахивать <распахиваю, распахиваешь> / распахать* <распашу, распашешь> что
■ läbi
пропахивать <пропахиваю, пропахиваешь> / пропахать* <пропашу, пропашешь> что
2. lumesahaga lahti ajama
расчищать/расчистить* снегоочистителем что,
очищать/очистить* снегоочистителем что
tee oli sahatud дорога была расчищена от снега [снегоочистителем]


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur