[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

andmed pl s <anne 'andme anne[t -, 'andme[te 'andme[id 5>
данные <данных plt>,
сведения <сведений pl>
statistilised andmed статистические данные
täpsed andmed точные сведения
salajased andmed секретные сведения
agentuurandmed агентурные сведения ~ данные
ankeediandmed анкетные данные
arvandmed ~ arvulised andmed цифровые данные
arvutusandmed расчётные данные
katseandmed опытные данные
kontrollandmed контрольные данные
koondandmed сводные данные
luureandmed данные разведки / разведывательные данные ~ сведения
lähteandmed исходные данные
passiandmed паспортные данные
valeandmed ложные сведения ~ данные
ametlikel andmeil ~ andmetel по официальным данным
eluloolised andmed kirjanike kohta биографические сведения о писателях
andmete töötlemine обработка данных
andmeid koguma собирать сведения

arvutus+
вычислительный <вычислительная, вычислительное>,
расчётный <расчётная, расчётное>,
счётный <счётная, счётное>
arvutusandmed расчётные данные
arvutuskeskus вычислительный центр
arvutuskiirus расчётная скорость / скорость вычислений
arvutuslükati счётная ~ логарифмическая линейка
arvutusmasin вычислительная ~ счётная машина / вычислительное устройство / вычислитель
arvutusmatemaatika вычислительная математика
arvutusmõõde tehn расчётный размер
arvutusprogramm mat вычислительная программа / программа вычислений
arvutuspulgad счётные палочки
arvutusseadmed ~ arvutusseadmestik вычислительные машины / вычислительное оборудование / вычислительная техника
arvutustabel maj счётная таблица
arvutustehnika вычислительная техника
arvutusviga ошибка в подсчёте ~ в вычислении / просчёт