[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

arveldus+
расчётный <расчётная, расчётное>
arveldusbilanss maj расчётный баланс
arvelduskirje maj расчётная статья
arvelduskohustus maj обязательство по расчётам
arvelduskonto maj расчётный счёт
arveldusoperatsioon maj расчётная операция
arveldusperiood maj расчётный период
arveldusraamat maj расчётная книжка
arveldussuhted maj расчётные отношения
arveldustingimused maj условия расчёта
arveldustšekk maj расчётный чек

tšekk s <tš'ekk tšeki tš'ekki tš'ekki, tš'ekki[de tš'ekki[sid ~ tš'ekk/e 22>
1. maj maksekorraldus
чек <чека м>
arveldustšekk расчётный чек
ostutšekk чек на покупку
pangatšekk банковский чек
rahatšekk денежный чек
tšekk tuhande krooni peale ~ tuhandele kroonile чек на тысячу крон
tšekki rahaks vahetama обменивать/обменить* ~ обменивать/обменять* чек на деньги
2. maksekviitung
чек <чека м>,
[платёжная] квитанция
3. kõnek tšekisüsteemi korral: talong, mis on aluseks kaupade jaotamisel
чек <чека м> на что,
талон <талона м> на что
bensiinitšekk талон на бензин
leivatšekk хлебный талон / чек ~ талон на хлеб
tšekiga müüdav kaup товар, продаваемый по талонам ~ по карточкам / товар, отпускаемый по талонам ~ по карточкам piltl