[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tikand s <tikand tikandi tikandi[t -, tikandi[te tikande[id 2>
tikitud v õmmeldud kaunistus
вышивка <вышивки, мн.ч. род. вышивок, дат. вышивкам ж>,
расшивка <расшивки, мн.ч. род. расшивок, дат. расшивкам ж>,
[узорное] шитьё,
вышитый узор
mitmevärviline tikand разноцветная вышивка ~ расшивка
valge tikand белое шитьё
auktikand бродери
kuldtikand вышивка золотом / золотое шитьё
käsitikand ручная вышивка
littertikand вышивка блёстками
masinatikand машинная вышивка / машинное шитьё
rišeljöötikand вышивка ришелье / ришелье
tikandiga käterätik полотенце с вышивкой ~ с расшивкой ~ с шитьём / вышитое ~ расшитое полотенце

vuuk+raud s <+r'aud raua r'auda r'auda, r'auda[de r'auda[sid ~ r'aud/u 22>
ehit
расшивка <расшивки, мн.ч. род. расшивок, дат. расшивкам ж>,
инструмент для расшивки швов

välja+õmblus s <+'õmblus 'õmbluse 'õmblus[t 'õmblus[se, 'õmblus[te 'õmblus/i ~ 'õmbluse[id 11 ~ 9>
tikand
вышивка <вышивки, мн.ч. род. вышивок, дат. вышивкам ж>,
расшивка <расшивки, мн.ч. род. расшивок, дат. расшивкам ж>,
шитьё <шитья sgt с>,
вышитый узор
väljaõmblusega pätid тапки с вышивкой