|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 5 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
avarduma v <avardu[ma avardu[da avardu[b avardu[tud 27>
расширяться <-, расширяется> / расшириться* <-, расширится>
■ laiuma
шириться <-, ширится>,
простираться <-, простирается> / простереться* <-, прострётся; простёрся, простёрлась>
silmad avardusid imestusest глаза расширились от удивления
silmaring avardus кругозор расширился
võimalused avardusid возможности расширились
pragu jääs avardub трещина во льду расширяется
meie ees avardub ääretu meri перед нами простирается безбрежное море
tornist avardub vaade maalilisele maastikule с башни открывается вид на живописную местность
eskaleeruma
(kriisiolukorra, sõjalise konflikti kohta:) järk-järgult laienema või süvenema
расширяться/расшириться* <-, расширяется и -, расширится>,
углубляться/углубиться* <-, углубляется, -, углубится>
konflikt eskaleerus конфликт углубился
laienema v <laiene[ma laiene[da laiene[b laiene[tud 27>
avarduma
расширяться <-, расширяется> / расшириться* <-, расширится>,
шириться <-, ширится> ka piltl,
уширяться <-, уширяется> / ушириться* <-, уширится> kõnek,
распространяться <-, распространяется> / распространиться* <-, распространится> на кого-что ka piltl
■ ulatuselt
распростираться <-, распростирается> / распростереться* <-, распрострётся; распростёрся, распростёрлась> на кого-что piltl
■ suurenema
увеличиваться <-, увеличивается> / увеличиться* <-, увеличится>
tee laienes дорога расширилась
veresooned laienevad кровеносные сосуды расширяются
tootmine laienes производство расширилось ~ развернулось
kohvi tarbimine laieneb потребление кофе увеличивается
ta silmaring on laienenud его кругозор расширился
laiuma v <l'aiu[ma l'aiu[da l'aiu[b l'aiu[tud 27>
1. laotuma
простираться <-, простирается> / простереться* <-, прострётся; простёрся, простёрлась> где,
расстилаться <-, расстилается> где, перед кем-чем,
раскидываться <-, раскидывается> / раскинуться* <-, раскинется> где,
тянуться <-, тянется> где,
стлаться <-, стелется> где,
распростираться <-, распростирается> / распростереться* <-, распрострётся; распростёрся, распростёрлась> где,
протягиваться <-, протягивается> / протянуться* <-, протянется> где kõnek
ümberringi laius meri кругом простиралось ~ расстилалось море
tee ääres laiusid põllud вдоль дороги тянулись ~ простирались поля
meie ees laius stepp перед нами расстилалась ~ раскинулась степь
Norra merel laiub madalrõhkkond над Норвежским морем простирается циклон
2. laienema, avarduma
расширяться <-, расширяется> / расшириться* <-, расширится>,
шириться <-, ширится>,
распростираться <-, распростирается> / распростереться* <-, распрострётся; распростёрся, стёрлась>,
уширяться <-, уширяется> / ушириться* <-, уширится> kõnek,
раздаваться <-, раздаётся> / раздаться* <-, раздастся; раздался, раздалась, раздалось> kõnek
silmad laiusid hirmust глаза расширились от страха
paisuma v <p'aisu[ma p'aisu[da p'aisu[b p'aisu[tud 27>
1. mahult, ruumalalt suurenema
расширяться <-, расширяется> / расшириться* <-, расширится> ka füüs
■ niiskuse tõttu
набухать <-, набухает> / набухнуть* <-, набухнет; набух, набухла>
■ kasvama
разбухать <-, разбухает> / разбухнуть* <-, разбухнет; разбух, разбухла> kõnek, ka piltl,
надуваться <-, надувается> / надуться* <-, надуется>,
вздуваться <-, вздувается> / вздуться* <-, вздуется>,
наливаться <-, наливается> / налиться* <-, нальётся; налился, налилась, налилось>
■ tuult täis minema
пузыриться <-, пузырится> kõnek
■ punduma, turduma
бухнуть <-, бухнет; бухнул, бухла> / разбухнуть* <-, разбухнет; разбух, разбухла>
■ jämenema
крупнеть <-, крупнеет> kõnek
■ täidlaseks minema
пухнуть <-, пухнет; пухнул, пух, пухла> / распухнуть* <-, распухнет; распух, распухла> kõnek,
тучнеть <-, тучнеет> / потучнеть* <-, потучнеет>
kuumutamisel metallid paisuvad при нагревании металлы расширяются
herned paisuvad keetmisel при варке горох набухает ~ разбухает
pilv paisus silmnähtavalt туча заметно росла ~ увеличивалась
tuul puhus purjed paisuma ветер вздул ~ надул ~ наполнил паруса
seelik paisub tuules юбка вздувается на ветру / юбка пузырится на ветру kõnek
õhupall paisus täispuhumisel väga suureks воздушный шарик стал большим ~ раздулся
varakevadel hakkavad pungad paisuma ранней весной почки начинают набухать ~ надуваться
käte lihased paisusid pingutusest мышцы рук надулись от напряжения
ta sooned meelekohtadel paisusid жилы вздулись у него на висках
torm tõuseb, lained paisuvad поднимается шторм, волны нарастают ~ вздуваются
jõgi paisus suurveest в половодье река вздулась ~ набухла
lapsele paisusid pisarad silma у ребёнка слёзы набежали на глаза / у ребёнка слёзы навернулись на глаза kõnek
leegid paisusid язычки пламени разрастались
artikkel paisus kümneleheküljeliseks статья растянулась на десять страниц
2. laienema, kasvama
разрастаться <-, разрастается> / разрастись* <-, разрастётся; разросся, разрослась>,
возрастать <-, возрастает> / возрасти* <-, возрастёт; возрос, возросла>,
нарастать <-, нарастает> / нарасти* <-, нарастёт; нарос, наросла>
■ intensiivselt
выливаться <-, выливается> / вылиться* <-, выльется> во что piltl
öösel hakkas tuul paisuma ночью ветер стал усиливаться
tuul paisus tormiks ветер усилился до ураганного
võlg muudkui paisus долг всё рос ~ возрастал
vaidlus paisus sõnalahinguks спор вылился в словесную битву ~ баталию
uudishimu üha paisus любопытство всё возрастало ~ нарастало
kõnekõmin saalis paisus шум в зале нарастал ~ возрастал
seda kuuldes hakkas ta viha paisuma когда он услышал это ~ про это, его гнев стал нарастать
süda paisub õnnest piltl сердце переполнено радостью