|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 7 artiklit
hiaatus s <hi'aatus hi'aatuse hi'aatus[t hi'aatus[se, hi'aatus[te hi'aatus/i ~ hi'aatuse[id 11 ~ 9>
1. lgv kahe eri silpi kuuluva vokaali kõrvuti esinemine sõna sees v sõnade piiril
хиатус <хиатуса м>,
зияние <зияния с>
2. geol settelünk
перерыв в отложениях
3. anat lahi
щель <щели, предл. о щели, в щели, мн.ч. род. щелей ж>,
отверстие <отверстия с>,
расщелина <расщелины ж>,
провал <провала м>
lõhandik s <lõhand'ik lõhandiku lõhand'ikku lõhand'ikku, lõhand'ikku[de ~ lõhandik/e lõhand'ikku[sid ~ lõhand'ikk/e 25>
1. pooleks löödud puupakk
расколотый пополам чурбан,
расколотая пополам колода
■ lõhik
пластина <пластины ж> mets, ehit
puupakud raiuti lõhandikeks поленья раскололи пополам
küünil on lõhandikest põrand пол сарая сделан из пластин
2. suurem lõhe, lõhang
расселина <расселины ж>,
расщелина <расщелины ж>,
провал <провала м>
lõhe1 s <lõhe lõhe lõhe[t -, lõhe[de lõhe[sid 16>
1. pragu
трещина <трещины ж>
■ pilu
щель <щели, предл. в щели, мн.ч. род. щелей ж>
■ kivimis, puus, maapinnas
расщелина <расщелины ж>
■ kivimis, maapinnas
расселина <расселины ж>
jäälõhe щель ~ расщелина ~ трещина во льду
kaljulõhe расщелина скалы / трещина в скале
kuivalõhe geol трещина высыхания ~ усыхания
kuivamislõhe puidut солнечная трещина / трещина усушки
külmalõhe морозная трещина
pikilõhe продольная трещина
pinnalõhe поверхностная трещина
seinalõhe щель ~ трещина ~ расщелина в стене
säsilõhe mets сердцевинная трещина
õhulõhe bot воздушная щель
maapinna lõhed трещины ~ расселины в земной поверхности
sõrmeotste lõhed трещины на пальцах
lõhe puutüves трещина ~ расщелина в стволе дерева
2. piltl lahknevus, lahutav erinevus
раскол <раскола м>,
трещина <трещины ж>,
разлад <разлада sgt м>,
разрыв <разрыва м>
lõhe teooria ja praktika vahel разрыв между теорией и практикой
lõhe perekonnas süvenes разлад в семье углубился
pragu s <pragu pr'ao pragu pr'akku, pragu[de pragu[sid 18>
трещина <трещины ж>,
прощелина <прощелины ж>
■ pilu
щель <щели, предл. в щели, мн.ч. род. щелей ж>,
щёлка <щёлки, мн.ч. род. щёлок ж>,
скважина <скважины ж>,
разрыв <разрыва м> ka piltl
■ kivimis, puus, maapinnas
расщелина <расщелины ж>
■ kivimis, maapinnas
расселина <расселины ж>
■ laudade, palkide vahel
паз <паза, предл. о пазе, в пазу, мн.ч. им. пазы м>
■ keraamikatootes
свиль <свили sgt ж>
■ sisselöödud
надкол <надкола м>
jääpragu щель ~ трещина ~ расщелина во льду
kuivamispragu солнечная трещина / трещина усушки
pilvepragu разрыв в тучах
põrandapraod щели в полу
kitsas pragu kaljuseinas узкая трещина ~ расщелина в скале
suured praod maapinnas большие трещины ~ расселины в земной поверхности
pikuti jooksvad praod продольные трещины
igast praost puhub tuul ветер дует во все щели
praod topiti kinni щели ~ пазы заткнули ~ законопатили
klaasil on pragu sees стекло надтреснуло ~ надтреснуто
rõme s <rõme rõme rõme[t -, rõme[de rõme[sid 16>
vaoke, konar
борозда <борозды, вин. борозду, мн.ч. им. борозды, род. борозд, дат. бороздам ж>,
бороздка <бороздки, мн.ч. род. бороздок, дат. бороздкам ж>,
трещинка <трещинки, мн.ч. род. трещинок, дат. трещинкам ж> dem,
расщелина <расщелины ж>,
шероховатость <шероховатости ж>
sügavate rõmedega kaetud puutüvi ствол дерева в глубоких расщелинах ~ трещинах
urgas s <urgas 'urka urgas[t -, urgas[te 'urka[id 7>
1. õõnsus, tühe v auk
выемка <выемки, мн.ч. род. выемок, дат. выемкам ж>,
нора <норы, мн.ч. им. норы ж>,
скважина <скважины ж>,
раковина <раковины ж>,
пустота <пустоты, мн.ч. им. пустоты, род. пустот ж>,
расщелина <расщелины ж>,
расселина <расселины ж>,
ход <хода, мн.ч. им. ходы м>
■ koobas
пещера <пещеры ж>,
полость <полости, мн.ч. род. полостей ж>,
грот <грота м>
jõekallas on täis mitmesuguse suurusega urkaid речной берег испещрён ходами и норами разной величины
2. looma varju- v pesapaik
нора <норы, мн.ч. им. норы ж>,
логовище <логовища с>,
логово <логова с>,
гнездо <гнезда, мн.ч. им. гнёзда с>
vähiurgas нора рака
saarma urgas нора выдры
rebane puges oma urkasse ~ urgu лиса залезла ~ юркнула в своё логово
3. varjuline nurk, sopp vms
угол <угла, предл. об угле, в углу м> kõnek, piltl,
уголок <уголка м> kõnek, piltl,
закоулок <закоулка м> piltl
■ inimese vilets eluase v asupaik
каморка <каморки, мн.ч. род. каморок, дат. каморкам ж> kõnek,
конура <конуры, мн.ч. род. конур, дат. конурам ж> kõnek,
дыра <дыры, мн.ч. им. дыры ж> kõnek, piltl,
нора <норы, мн.ч. им. норы ж> kõnek, piltl
■ kõrvaline ruum v koht, kolgas
захолустье <захолустья, мн.ч. род. захолустий, дат. захолустьям с>
keldriurgas нора в [полу]подвале kõnek
peiduurgas [тайное] убежище / тайник
toaurgas клетушка kõnek / комнатушка kõnek
tundis majas iga viimast kui urgast он знал в этом доме все [до единого] закоулки / он знал этот дом до последнего уголка ~ закутка kõnek
elasime pimedas ja niiskes keldris, tõelises urkas мы жили в тёмном и сыром подвале -- в настоящей конуре kõnek
4. salajane joomapunker, kõrts, lõbumaja vms
притон <притона м>,
трущоба <трущобы ж> kõnek, piltl,
клоака <клоаки ж> kõnek, piltl,
нора <норы, мн.ч. им. норы ж> kõnek, piltl
joomaurgas питейный дом / злачное место
röövliurgas разбойничий притон ~ стан
viimase järgu urgas погребок последнего пошиба kõnek / шалман vulg
salakaubavedajate urgas притон ~ логово контрабандистов
sadama ümbruskonna kahtlased urkad сомнительной репутации окрестности порта
mees pidas kas mängupõrgut või muud urgast мужик содержал игорный притон или что-то в этом роде kõnek
uuris s <uuris uurise uuris[t -, uuris[te uurise[id 9>
1. uuristatud v uuristunud käik
проточина <проточины ж>,
прощелина <прощелины ж>,
расщелина <расщелины ж>,
расселина <расселины ж>
vihmavete uurised pinnases дождевые проточины в земле
rähn otsib puukoore uuristest putukaid дятел ищет жучков в расщелинах древесной коры
2. med, vet fistul
свищ <свища м>,
фистула <фистулы ж>
maouuris желудочный свищ