[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

sõdima v <sõdi[ma sõdi[da sõdi[b sõdi[tud 27>
1. sõda, relvastatud võitlust pidama
воевать <воюю, воюешь> с кем-чем, против кого-чего,
сражаться <сражаюсь, сражаешься> / сразиться* <сражусь, сразишься> с кем-чем
ennastsalgavalt sõdima самоотверженно воевать
vapralt sõdima храбро ~ отважно воевать
sõdis türklastega ~ türklaste vastu он ходил воевать с турками
vanamees oli rindel sõdinud старик воевал на фронте
haavatu sõdimised olid selleks korraks sõditud раненый своё отвоевал kõnek
2. piltl millegi vastu välja astuma ideoloogilisel v psühholoogilisel tasandil
воевать <воюю, воюешь> с чем,
биться <бьюсь, бьёшься> с чем,
бороться <борюсь, борешься> с чем, против чего,
ратовать <ратую, ратуешь> за что, против чего
sõdis halbade kommete vastu он воевал с дурными привычками
sõdis vaimupimeduse vastu он боролся с предрассудками ~ против предрассудков
selle plaani eest tasub sõdida за этот план стоит ратовать ~ биться
raske on mõistusega sõdida südame vastu трудно бороться разумом против сердца
sõdisid sõnadega, loopisid teineteisele teravusi они перебранивались, обмениваясь колкостями