[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 1 artikkel

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

rafineeritud adj ‹eestäiendina ei käändu› <rafineeritud rafineeritu rafineeritu[t -, rafineeritu[te rafineeritu[id 2>
1. oma laadilt, olemuselt eriti peen, hõrk
изысканный <изысканная, изысканное; изыскан, изысканна, изысканно>,
тонкий <тонкая, тонкое; тонок, тонка, тонко, тонки; тоньше, тончайший>,
утончённый <утончённая, утончённое>,
рафинированный <рафинированная, рафинированное>,
искусный <искусная, искусное; искусен, искусна, искусно>,
изощрённый <изощрённая, изощрённое>
rafineeritud kokakunst искусная кулинария
rafineeritud kombed изысканные манеры
rafineeritud maitse рафинированный ~ изысканный ~ изощрённый ~ утончённый вкус
rafineeritud nauding утончённое ~ рафинированное наслаждение
rafineeritud stiil изящный стиль
rafineeritud viisakus утончённая вежливость
üsna rafineeritud daam довольно изысканная дама
temas on midagi rafineeritut в ней чувствуется какая-то утончённость
kunstniku tehnika on muutunud rafineeritumaks техника художника становилась всё искуснее ~ более изысканной
2. ülimalt kaval ja osav
утончённый <утончённая, утончённое>,
изощрённый <изощрённая, изощрённое>,
рафинированный <рафинированная, рафинированное>
rafineeritud metsikused изощрённые зверства
rafineeritud piinamisvõtted утончённые способы пытки
see mees oli rafineeritud suli этот человек был рафинированным жуликом kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur