[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mõistuslik adj <m'õistusl'ik m'õistusliku m'õistusl'ikku m'õistusl'ikku, m'õistuslik/e ~ m'õistusl'ikku[de m'õistusl'ikk/e ~ m'õistusl'ikku[sid 25>
1. mõistusest lähtuv, mõistusel põhinev; mõistuspärane
умственный <умственная, умственное>,
разумный <разумная, разумное; разумен, разумна, разумно>,
рассудочный <рассудочная, рассудочное; рассудочен, рассудочна, рассудочно>,
интеллектуальный <интеллектуальная, интеллектуальное; интеллектуален, интеллектуальна, интеллектуально>,
рациональный <рациональная, рациональное; рационален, рациональна, рационально>,
рационалистический <рационалистическая, рационалистическое>
mõistuslikud inimesed рассудочные ~ рациональные люди
kained mõistuslikud kaalutlused здравые ~ разумные ~ рациональные соображения
mõistuslik luule интеллектуальная поэзия
2. mõistust omav, mõistusega
разумный <разумная, разумное; разумен, разумна, разумно>,
интеллектуальный <интеллектуальная, интеллектуальное; интеллектуален, интеллектуальна, интеллектуально>
mõistuslik olend разумное существо

mõistus+pärane adj <+pärane pärase päras[t -, päras[te pärase[id 10>
mõistuslik; ratsionaalne
разумный <разумная, разумное; разумен, разумна, разумно>,
рассудочный <рассудочная, рассудочное; рассудочен, рассудочна, рассудочно>,
интеллектуальный <интеллектуальная, интеллектуальное; интеллектуален, интеллектуальна, интеллектуально>,
рациональный <рациональная, рациональное; рационален, рациональна, рационально>,
рационалистичный <рационалистичная, рационалистичное; рационалистичен, рационалистична, рационалистично>,
рационалистический <рационалистическая, рационалистическое>
mõistuspärane käitumine разумное ~ рациональное поведение
igati mõistuspärane otsus разумное ~ рациональное во всех отношениях решение
mõistuspärane argumentatsioon разумная ~ рассудочная ~ рациональная аргументация

ratsionalistlik adj <ratsional'istl'ik ratsional'istliku ratsional'istl'ikku ratsional'istl'ikku, ratsional'istlik/e ~ ratsional'istl'ikku[de ratsional'istl'ikk/e ~ ratsional'istl'ikku[sid 25>
рационалистический <рационалистическая, рационалистическое>
■ ratsionalismile omane
рационалистичный <рационалистичная, рационалистичное; рационалистичен, рационалистична, рационалистично>
■ ratsionalistile omane
рационалистский <рационалистская, рационалистское>
ratsionalistlik otsustus рационалистическое ~ рационалистичное суждение