[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mõistuslik adj <m'õistusl'ik m'õistusliku m'õistusl'ikku m'õistusl'ikku, m'õistuslik/e ~ m'õistusl'ikku[de m'õistusl'ikk/e ~ m'õistusl'ikku[sid 25>
1. mõistusest lähtuv, mõistusel põhinev; mõistuspärane
умственный <умственная, умственное>,
разумный <разумная, разумное; разумен, разумна, разумно>,
рассудочный <рассудочная, рассудочное; рассудочен, рассудочна, рассудочно>,
интеллектуальный <интеллектуальная, интеллектуальное; интеллектуален, интеллектуальна, интеллектуально>,
рациональный <рациональная, рациональное; рационален, рациональна, рационально>,
рационалистический <рационалистическая, рационалистическое>
mõistuslikud inimesed рассудочные ~ рациональные люди
kained mõistuslikud kaalutlused здравые ~ разумные ~ рациональные соображения
mõistuslik luule интеллектуальная поэзия
2. mõistust omav, mõistusega
разумный <разумная, разумное; разумен, разумна, разумно>,
интеллектуальный <интеллектуальная, интеллектуальное; интеллектуален, интеллектуальна, интеллектуально>
mõistuslik olend разумное существо

mõistus+pärane adj <+pärane pärase päras[t -, päras[te pärase[id 10>
mõistuslik; ratsionaalne
разумный <разумная, разумное; разумен, разумна, разумно>,
рассудочный <рассудочная, рассудочное; рассудочен, рассудочна, рассудочно>,
интеллектуальный <интеллектуальная, интеллектуальное; интеллектуален, интеллектуальна, интеллектуально>,
рациональный <рациональная, рациональное; рационален, рациональна, рационально>,
рационалистичный <рационалистичная, рационалистичное; рационалистичен, рационалистична, рационалистично>,
рационалистический <рационалистическая, рационалистическое>
mõistuspärane käitumine разумное ~ рациональное поведение
igati mõistuspärane otsus разумное ~ рациональное во всех отношениях решение
mõistuspärane argumentatsioon разумная ~ рассудочная ~ рациональная аргументация

ots+tarbekas adj <+t'arbekas t'arbeka t'arbeka[t -, t'arbeka[te t'arbeka[id 2>
целесообразный <целесообразная, целесообразное; целесообразен, целесообразна, целесообразно>,
рациональный <рациональная, рациональное; рационален, рациональна, рационально>,
практичный <практичная, практичное; практичен, практична, практично>
maavarade otstarbekas kasutamine целесообразное ~ рациональное использование полезных ископаемых
otstarbekad ja mugavad jalanõud практичная и удобная обувь
mööbel olgu lihtne ja otstarbekas мебель должна быть простой и практичной

ratsionaalne adj <ratsion'aalne ratsion'aalse ratsion'aalse[t -, ratsion'aalse[te ratsion'aalse[id 2>
рациональный <рациональная, рациональное; рационален, рациональна, рационально>
■ mõistuspärane
разумный <разумная, разумное; разумен, разумна, разумно>,
рассудочный <рассудочная, рассудочное; рассудочен, рассудочна, рассудочно>
■ otstarbekas
целесообразный <целесообразная, целесообразное; целесообразен, целесообразна, целесообразно>
ratsionaalne kasutamine рациональное использование
ratsionaalne toitumine рациональное питание
otsib ettepanekust ratsionaalset tuuma ищет в предложении рациональное зерно