[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kokku+hoidlikkus s <+h'oidl'ikkus h'oidl'ikkuse h'oidl'ikkus[t h'oidl'ikkus[se, h'oidl'ikkus[te h'oidl'ikkus/i ~ h'oidl'ikkuse[id 11 ~ 9>
бережливость <бережливости sgt ж>,
экономность <экономности sgt ж>,
расчётливость <расчётливости sgt ж>,
хозяйственность <хозяйственности sgt ж>,
рачительность <рачительности sgt ж>,
экономия <экономии sgt ж>
äärmine kokkuhoidlikkus крайняя бережливость

püüdlikkus s <p'üüdl'ikkus p'üüdl'ikkuse p'üüdl'ikkus[t p'üüdl'ikkus[se, p'üüdl'ikkus[te p'üüdl'ikkus/i ~ p'üüdl'ikkuse[id 11 ~ 9>
старание <старания с>,
старанье <старанья с>,
старательность <старательности sgt ж>,
рачительность <рачительности sgt ж> liter
■ hoolsus
прилежание <прилежания sgt с>,
прилежность <прилежности sgt ж>,
исполнительность <исполнительности sgt ж>
■ usinus
усердие <усердия sgt с>,
усердность <усердности sgt ж>
tegi tööd suure püüdlikkusega он выполнял работу с большим старанием ~ усердием
ta paistab püüdlikkusega silma он отличается прилежанием

säästlikkus s <s'äästl'ikkus s'äästl'ikkuse s'äästl'ikkus[t s'äästl'ikkus[se, s'äästl'ikkus[te s'äästl'ikkus/i ~ s'äästl'ikkuse[id 11 ~ 9>
бережливость <бережливости sgt ж>,
бережность <бережности sgt ж>,
расчётливость <расчётливости sgt ж> чего, в чём,
рачительность <рачительности sgt ж>,
экономность <экономности sgt ж> чего, в чём

virkus s <v'irkus v'irkuse v'irkus[t v'irkus[se, v'irkus[te v'irkus/i ~ v'irkuse[id 11 ~ 9>
usinus
усердность <усердности sgt ж>,
прилежность <прилежности sgt ж>,
старательность <старательности sgt ж>,
усердие <усердия sgt с> piltl,
рачительность <рачительности sgt ж> van
■ nobedus
проворность <проворности sgt ж>,
расторопность <расторопности sgt ж>
käte virkus проворность рук
perenaise virkus усердие ~ старательность ~ проворность хозяйки

ökonoomsus s <ökon'oomsus ökon'oomsuse ökon'oomsus[t ökon'oomsus[se, ökon'oomsus[te ökon'oomsus/i ~ ökon'oomsuse[id 11 ~ 9>
экономность <экономности sgt ж> чего, в чём,
экономичность <экономичности sgt ж>,
рачительность <рачительности sgt ж>,
бережливость <бережливости sgt ж>
uue tehnoloogia ökonoomsus экономичность ~ экономность новой технологии