[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

jonksatama v <jonksata[ma jonksata[da jonksata[b jonksata[tud 27>
jonksu tegema
рвануться* <рванусь, рванёшься>,
дёрнуться* <дёрнусь, дёрнешься>
■ võpatama
дрогнуть* <дрогну, дрогнешь>,
встрепенуться* <встрепенусь, встрепенёшься>,
ёкнуть* <однокр.-, ёкнет> kõnek
kõrisõlm jonksatas кадык дёрнулся
süda jonksatas sees сердце дрогнуло ~ встрепенулось в груди / сердце ёкнуло kõnek

nõksatama v <nõksata[ma nõksata[da nõksata[b nõksata[tud 27>
nõksu tegema, nõksuga liigatama
дёрнуть* <дёрну, дёрнешь>,
дёрнуться* <дёрнусь, дёрнешься>,
дрогнуть* <дрогну, дрогнешь> от чего,
рвануться* <рванусь, рванёшься>,
содрогнуться* <содрогнусь, содрогнёшься> от чего
rong nõksatas liikuma поезд дёрнул[ся] и поехал / поезд резко тронулся с места
õngenöör nõksatas -- kala näkkab леска дёрнулась -- рыба клюёт
süda nõksatas ehmatusest сердце дрогнуло ~ содрогнулось от испуга
kõik nõksatasid ootamatusest tagasi все от неожиданности [по]качнулись назад

sööstma v <s'ööst[ma s'ööst[a söösta[b sööste[tud, s'ööst[is s'ööst[ke 34>
tormama, viskuma; kihutama
бросаться <бросаюсь, бросаешься> / броситься* <брошусь, бросишься> к кому-чему, на что, во что, что делать,
стремиться <стремлюсь, стремишься> к кому-чему, по чему,
устремляться <устремляюсь, устремляешься> / устремиться* <устремлюсь, устремишься> к кому-чему, во что, за кем-чем,
хлынуть* <-, хлынет> на кого-что, во что, к кому-чему, за кем-чем,
рвануться* <рванусь, рванёшься> с чего, на что, к кому-чему,
ринуться* <ринусь, ринешься> на что, во что, за кем-чем, что делать,
кидаться <кидаюсь, кидаешься> / кинуться* <кинусь, кинешься> на кого-что, к кому-чему, во что, за кем-чем, что делать,
пускаться <пускаюсь, пускаешься> / пуститься* <пущусь, пустишься> на что, во что, к кому-чему kõnek
■ ülespoole, taevasse
взмётываться <-, взмётывается>,
взметнуться* <-, взметнётся> к чему, куда,
взмывать <взмываю, взмываешь> / взмыть* <взмою, взмоешь> во что, куда,
взвиваться <взвиваюсь, взвиваешься> / взвиться* <взовьюсь, взовьёшься; взвился, взвилась, взвилось> во что, куда
varas sööstis läbi põõsaste вор бросился ~ кинулся в кусты
hüppasin püsti ja sööstsin pahategijale järele я вскочил и устремился ~ ринулся вдогонку за злодеем
sööstis noolena minema он стрелой умчался kõnek, piltl
keegi sööstis uksest sisse кто-то ворвался в дверь
sööstis kähmlusse он бросился в драку
sööstab suuskadel nõlvakust alla мчится на лыжах по склону kõnek / летит на лыжах по склону kõnek, piltl
tuletõrjujad sööstsid põlevasse majja пожарные ворвались в горящий дом
keegi sööstis talle appi кто-то бросился ~ ринулся ему на помощь ~ помогать ему
luigeparv sööstis lendu стая лебедей взметнулась ввысь
kiirrongid sööstavad teivasjaamast mööda скоростные поезда мчатся ~ несутся мимо полустанка
lumelaviin hävitas mäest alla sööstes mitu küla снежная лавина снесла несколько деревень
rakett sööstis taevasse ракета взмыла в небо
lõkkest sööstab õhku sädemeid искры от костра взмётываются к небу
veri sööstis näkku кровь прихлынула к лицу


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur