[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ümber+
пере-,
пре-,
ре-
ümberarvestus пересчёт / перерасчёт
ümberarvutus пересчёт
ümberasetus перестановка / передвижение / перегруппировка ka keem / транспозиция
ümberasuja переселенец / переселенка
ümberasumine переселение / отселение
ümberasunu переселенец / новопоселенец / переселенка / новопоселенка
ümberasustamine переселение / отселение / выселение
ümberasustatu переселенец / переселенка
ümberehitis перестроенное здание
ümbergrupeerimine sõj перегруппировка
ümberhaare sport перехват
ümberhindamine ~ ümberhindlus переоценка
ümberistumine пересадка
ümberistutamine пересадка / пересаживание / отсадка / отсаживание
ümberjagamine ~ ümberjaotamine, ümberjaotus передел / перераспределение
ümberjutustaja пересказчик / пересказчица
ümberjutustus (1) ümberjutustamine пересказ / пересказывание; (2) oma sõnadega edasi antud varasema autori teos пересказ / изложение
ümberkasvatamine перевоспитание
ümberkehastumine (1) näitlejatöös перевоплощение; (2) teise olendisse üleminek järgmises elus перевоплощение / реинкарнация
ümberkirjutaja переписчик
ümberkirjutamine переписывание / переписка
ümberkorraldamine ~ ümberkorraldus переустройство / перестройка / реорганизация / реформа
ümberkristalliseerumine geol, keem перекристаллизация
ümberkujundaja преобразователь / преобразовательница
ümberkujunemine преобразование / преображение
ümberkünd перепашка / вспашка
ümberlaadimine перегрузка / отгрузка / перевалка kõnek
ümberlülitamine переключение
ümberlüliti el переключатель / переключающий ключ / коммутатор
ümbermatmine перезахоронение
ümbernimetamine переименование
ümberpaigutamine (1) asjade ümbertõstmine перестановка / перемещение; (2) elanike переселение; (3) vägede перебазирование / передислокация / переброска piltl
ümberpööramine (1) teistpidi pööramine [пере]лицовка / перелицовывание; (2) vastupidisesse suunda pööramine разворот / поворот; (3) kellegi usu muuta püüdmine обращение кого во что
ümberpöörd (1) pööre поворот / разворот; (2) käsklus кругом [марш]
ümberriietamine переодевание
ümberriietumine переодевание
ümberristimine переименование
ümberseadmine перестановка / переложение muus
ümbersulatamine переплавка
ümbersõnastamine ~ ümbersõnastus перефразировка / метафраза kirj
ümbersünd ~ ümbersündimine (1) teistsuguseks saamine перерождение / преображение; (2) relig reinkarnatsioon реинкарнация / переселение души
ümbertegemine переделывание / переделка
ümbertrükk trük перепечатка
ümbertõstmine перестановка / перемещение
ümbertöötamine переработка / переделывание
ümbervalimine переизбрание
ümbervalimised перевыборы
ümberõpe ~ ümberõpetamine ~ ümberõppimine переобучение / переподготовка
ümberütlus (1) ümberütlemine перефразировка / перефразирование; (2) kirj perifraas перифраза / перифраз

taas+
воз-,
вос-,
пере-,
ре-,
вновь,
заново,
снова,
повторно,
вторично
taasalustama возобновлять/возобновить* что / начинать/начать* снова ~ заново что
taasasustama вновь заселять/заселить* что
taasavaldama переиздавать/переиздать* что / вновь издавать/издать* ~ публиковать/опубликовать* ~ опубликовывать/опубликовать* что
taasavama вновь ~ снова открывать/открыть* что
taasavastama вновь ~ заново открывать/открыть* что
taaserastama денационализировать[*] что
taaskehastuma перевоплощаться/перевоплотиться*
taaskehastus реинкарнация / перевоплощение
taaskehtestama восстанавливать/восстановить* что / вновь устанавливать/установить* ~ вводить/ввести* что
taaslooma воссоздавать/воссоздать* что / воспроизводить/воспроизвести* что / вновь создавать/создать* что
taasmetsastama mets вновь ~ заново облесять/облесить* что / вновь ~ заново засаживать/засадить* лесом что
taasmetsastamine mets лесовосстановление / лесовозвращение / возобновление леса
taaspuhkema вновь ~ снова разражаться/разразиться*
taasriigistama вновь ~ заново огосударствливать/огосударствить* что / вновь ~ заново национализировать[*] ~ национализовать[*] что
taasristija aj перекрещенец / анабаптист
taastekkima возрождаться/возродиться* / воссоздаваться/воссоздаться* / регенерироваться[*] biol
taastootma воспроизводить/воспроизвести* кого-что / воссоздавать/воссоздать* кого-что / вновь ~ заново создавать/создать* кого-что
taastrükk trük перепечатка / переиздание / репринт
taastöötlus переработка
taasviljaline, taasviljuv aiand ремонтантный
taasvill tehn регенерированная шерсть
taasväljavedu maj реэкспорт
taasõieline aiand ремонтантный
taasõli tehn регенерированное масло
taasühendama воссоединять/воссоединить* кого-что
taasühinema воссоединяться/воссоединиться* с кем-чем
taasühinemine воссоединение

re s <re re re[d -, re[de re[sid 26>
muus teise alusheli silpnimetus
ре <нескл. с>
re-bemoll ре-бемоль