[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lapse+
детский <детская, детское>,
ребяческий <ребяческая, ребяческое>,
ребячий <ребячья, ребячье> kõnek,
ребёнка <род. ед.ч.>,
детства <род. ед.ч.>
lapseaastad детские годы / годы детства
lapsehääl детский ~ ребяческий голос / ребячий голос kõnek / голос ребёнка
lapsekäru детская коляска
lapsepsühholoogia детская психология
lapsesilm детский глаз / глаз ребёнка
lapsetemp детская ~ ребяческая выходка ~ проказа ~ проделка / ребячья выходка ~ проказа ~ проделка kõnek
lapsevanker детская коляска

lapselik adj <lapsel'ik lapseliku lapsel'ikku lapsel'ikku, lapsel'ikku[de ~ lapselik/e lapsel'ikku[sid ~ lapsel'ikk/e 25>
детский <детская, детское>,
младенческий <младенческая, младенческое>,
ребяческий <ребяческая, ребяческое>,
полудетский <полудетская, полудетское>,
ребячий <ребячья, ребячье> kõnek
lapselik siirus детская ~ ребяческая откровенность
tal on lapselik käekiri у него детский ~ полудетский почерк
lapselik naeratus детская ~ младенческая улыбка
lapselik usk headusse детская ~ ребяческая вера в доброту
näojoonte lapselik ümarus ребячески-округлые черты лица

lapse+meelne adj <+m'eelne m'eelse m'eelse[t -, m'eelse[te m'eelse[id 2>
lapselik
ребяческий <ребяческая, ребяческое>,
[по-]детски наивный,
ребячий <ребячья, ребячье> kõnek
kõike uskuv lapsemeelne inimene человек, наивно ~ ребячески верящий всему
vahel tunneme lapsemeelset rõõmu иногда мы ребячески ~ по-детски радуемся / иногда мы радуемся как дети / иногда мы по-детски ~ ребячески испытываем чувство радости

lapsik adj <lapsik lapsiku lapsiku[t -, lapsiku[te lapsiku[id 2>
ребяческий <ребяческая, ребяческое>,
детский <детская, детское>,
наивный <наивная, наивное; наивен, наивна, наивно>,
ребячливый <ребячливая, ребячливое; ребячлив, ребячлива, ребячливо> kõnek,
ребячий <ребячья, ребячье> kõnek
lapsik lootus наивная надежда / ребячливая надежда kõnek
lapsik jonn ребяческие ~ детские капризы
lapsik arvamus ребяческое ~ наивное мнение ~ суждение
vanainimesed muutuvad mõnikord lapsikuks пожилые люди становятся иногда наивными ~ детьми / пожилые люди становятся иногда ребячливыми kõnek