[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mujal adv <mujal>
teises, muus kohas
в другом месте,
в других местах,
в других краях
meil ja mujal maailmas у нас и в других местах мира
Viljandis, Pärnus ja mitmel pool mujalgi в Вильянди, в Пярну и во многих других местах
haruldane taim, seda mujal ei kasva это редкое растение, в других местах оно не растёт
küllap mujal oleks parem elada в другом месте, наверное, жить было бы лучше
poisi mõtted olid kusagil mujal мальчик думал о чём-то другом / мысли мальчика были где-то далеко

taim s <t'aim taime t'aime t'aime, t'aime[de t'aime[sid ~ t'aim/i 22>
1.
растение <растения с>
alamad taimed низшие растения
kõrgemad taimed высшие растения
haruldane taim редкое растение
igihaljas taim вечнозелёное растение
niiskuslembesed taimed влаголюбивые ~ гигрофильные растения / гигрофиты
soolalembesed taimed солелюбивые растения
ehistaim декоративное растение
emastaim женское растение bot
isastaim мужское растение bot
kiutaim волокнистое растение
ravimtaim целебное ~ лекарственное растение / целебная ~ лекарственная трава
toidutaim пищевая культура
tulnuktaim пришлое растение
vaigutaim смолистое растение
veetaim водное растение / гидрофит
vääntaim вьющееся растение
2. istik
саженец <саженца м>,
рассада <рассады sgt ж>
kaalikataimed брюквенная рассада / рассада брюквы
lilletaimed цветочная рассада
männitaimed сосновые саженцы / саженцы сосны
taimi avamaale istutama высаживать/высадить* рассаду в грунт

taim+
растительный <растительная, растительное>,
фито-
taimharuldus редкое растение
taimkiri растительный узор
taimorganism bot растительный организм
taimparasiit bot паразитное ~ паразитическое ~ чужеядное растение / растение-паразит
taimparkaine растительное дубильное вещество
taimplankton фитопланктон
taimravi траволечение / фитотерапия
taimtoit растительная пища / пища растительного происхождения

taime+
растительный <растительная, растительное>,
растение-,
фито-,
растения <род. ед.ч.>,
растений <род. мн.ч.>
taimeanatoomia анатомия растений
taimeassotsiatsioon bot растительная ассоциация
taimefüsioloogia фитофизиология / физиология растений
taimegeograafia фитогеография / география растений / ботаническая география
taimehaigus болезнь растения ~ растений
taimeharuldus редкое растение
taimeisend растительная особь / растение
taimekahjur вредитель растений
taimekaitse охрана ~ защита растений
taimekarantiin карантин в растениеводстве
taimekiud растительное волокно
taimeklass bot класс растений
taimekogu коллекция засушенных растений / гербарий
taimekooslus растительное сообщество / фитоценоз
taimeliik bot вид растений
taimemääraja определитель растений
taimemürk (1) umbrohumürk, herbitsiid гербицид; (2) taimes sisalduv mürkaine растительный яд / кураре
taimenimetus, taime nimi название растения
taimenugiline растительный паразит, паразит растений
taimepaleontoloogia фитопалеонтология / палеоботаника
taimeperekond bot род растений
taimerakk растительная клетка
taimeselts bot порядок растений
taimesugukond bot семейство растений
taimesööja (1) taimedest toituv растительноядный / травоядный; (2) taimedest toituv loom растительноядное ~ травоядное животное / фитофаг
taimeteadus фитология / ботаника
taimetoit растительная ~ вегетарианская пища
taimevaha bot растительный воск
taimevärv растительный краситель
taimeõli растительное масло
taimeökoloogia экология растений