[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 10 artiklit

haru+kordselt adv <+k'ordselt>
на редкость,
исключительно,
поразительно,
необыкновенно,
необычайно
kevad oli harukordselt soe весна была ~ выдалась на редкость тёплой
ta on täna harukordselt hajameelne он сегодня необыкновенно рассеянный
harukordselt tark поразительно умён

haruldaselt adv <haruldaselt>
на редкость,
необыкновенно,
необычно,
необычайно,
феноменально,
изумительно,
исключительно
haruldaselt soe ilm необыкновенно ~ необычно ~ изумительно тёплая погода
haruldaselt hea inimene на редкость хороший человек

haruldus s <haruldus harulduse haruldus[t haruldus[se, haruldus[te haruldus/i 11>
1. haruldane ese, nähtus
редкость <редкости ж>,
раритет <раритета м> liter,
диковина <диковины ж> kõnek,
диковинка <диковинки, мн.ч. род. диковинок ж> dem, kõnek
muuseumiharuldus музейная редкость / музейный раритет
raamatuharuldus ~ trükiharuldus библиографическая редкость
harulduseks saama становиться/стать* редкостью
sellised loomad on siin haruldus такие животные здесь редко встречаются / такие животные здесь в диковину kõnek
2. ebatavalisus
необычность <необычности sgt ж>,
необычайность <необычайности sgt ж>,
исключительность <исключительности sgt ж>
vaatepildi haruldus võlus teda необычайность зрелища пленяла его

hõredus s <hõredus hõreduse hõredus[t hõredus[se, hõredus[te hõredus/i 11>
1.
редкость <редкости sgt ж>
rahvastiku hõredus редкость населения
õhu hõredus разрежённость воздуха
taimestiku hõredus разрежённость растительности
2. piltl pinnalisus
поверхностность <поверхностности sgt ж>,
малосодержательность <малосодержательности sgt ж>
teadmiste hõredus поверхностность знаний

rariteet s <rarit'eet rariteedi rarit'eeti rarit'eeti, rarit'eeti[de rarit'eeti[sid ~ rarit'eet/e 22>
haruldus, haruldane ese
раритет <раритета м> liter,
редкость <редкости ж>
rariteediks muutunud teos произведение, ставшее раритетом

ulmeliselt
väga, äärmiselt
на удивление,
необычайно,
на редкость kõnek
■ täiesti uskumatult
фантастически
kütusekulu oli ulmeliselt väike расход топлива был на удивление мал
■
see lugu kõlab ulmeliselt эта история звучит фантастически

uunikum s <uunikum uunikumi uunikumi uunikumi, uunikumi[de uunikum/e 19>
unikaalne nähtus v ese
уникум <уникума м>,
редкость <редкости ж>,
диковина <диковины ж> kõnek

viledus s <viledus vileduse viledus[t viledus[se, viledus[te viledus/i 11>
hõredus
потёртость <потёртости sgt ж>,
редкость <редкости sgt ж>
pintsaku viledus потёртость пиджака

äärmiselt adv <'äärmiselt>
ülimalt, väga
крайне,
чрезвычайно,
очень,
предельно,
исключительно,
необыкновенно,
в высшей степени,
до крайности kõnek,
на редкость kõnek,
безбожно kõnek,
до невероятности kõnek,
страшно kõnek, piltl,
позарез madalk
äärmiselt tähtis teade крайне важное сообщение
äärmiselt hea mälu чрезвычайная ~ исключительная память
äärmiselt kena neiu девушка необыкновенной красоты / на редкость красивая девушка
tänavu oli lund äärmiselt vähe снегу нынче было страшно ~ безбожно мало kõnek

ülimalt adv <ülimalt>
äärmiselt, väga
очень,
чрезвычайно,
крайне,
предельно,
безмерно,
весьма,
потрясающе,
совершенно,
на редкость,
в высшей степени,
сверх всякой меры,
более чем kõnek,
как нельзя более kõnek,
до невозможности kõnek,
зверски kõnek, piltl,
безбожно kõnek, piltl,
дико kõnek, piltl,
жутко kõnek, piltl
■ kõige enam, kõige rohkem
больше всего
ülimalt erutatud крайне возбуждённый / разволнованный kõnek
ülimalt hästi как нельзя лучше
ülimalt õnnelik чрезвычайно ~ безмерно счастливый
ülimalt pidulik hetk чрезвычайно ~ потрясающе ~ до чрезвычайности торжественная минута
ülimalt sobiv paik õngitsemiseks на удивление ~ на зависть подходящее место для ужения kõnek
on ülimalt tõenäoline, et tal on raha вероятнее всего ~ скорее всего, у него имеются деньги
olin ülimalt väsinud я очень ~ безмерно устал / я до смерти ~ изрядно ~ порядком ~ безумно ~ до невозможности устал kõnek
meil on ülimalt palju teha ~ tegemist у нас дел по горло ~ выше головы ~ порядком kõnek
kohtuti ülimalt paar korda nädalas встречались чаще всего два раза в неделю


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur