|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 7 artiklit
elavus s <elavus elavuse elavus[t elavus[se, elavus[te elavus/i 11>
живость <живости sgt ж>
■ aktiivsus
оживлённость <оживлённости sgt ж>,
оживление <оживления sgt с>
■ liikuvus
подвижность <подвижности sgt ж>,
бойкость <бойкости sgt ж>,
резвость <резвости sgt ж>
■ ilmekus
яркость <яркости sgt ж>,
выразительность <выразительности sgt ж>
mõtteelavus живость мысли
liigutuste elavus живость ~ быстрота движений
töös ei ole endist elavust в работе нет былой оживлённости
see annab esitusele elavust ja värskust это придаёт исполнению живость и свежесть
ta on tulvil nooruslikku elavust он переполнен юношеской живостью
hõlp s <h'õlp hõlbu h'õlpu h'õlpu, h'õlpu[de h'õlpu[sid ~ h'õlp/e 22>
1. kerge elu
лёгкая жизнь,
беспечная жизнь,
лёгкость <лёгкости sgt ж>
ajab hõlpu taga гонится за лёгкой ~ беспечной жизнью
tal ei ole siin hõlpu loota его здесь не ожидает лёгкая жизнь / он здесь не может рассчитывать ~ надеяться на лёгкую жизнь / ему здесь будет нелегко
endale hõlpu andmata не щадя себя
2. lust, nooruslik kergus, elurõõm
резвость <резвости sgt ж>,
весёлость <весёлости sgt ж>,
жизнерадостность <жизнерадостности sgt ж>
noored on hõlpu täis молодёжь полна жизнерадостности
nobedus s <nobedus nobeduse nobedus[t nobedus[se, nobedus[te nobedus/i 11>
бойкость <бойкости sgt ж>,
проворность <проворности sgt ж>,
расторопность <расторопности sgt ж>,
резвость <резвости sgt ж>,
подвижность <подвижности sgt ж>,
ходкость <ходкости sgt ж> kõnek,
шустрость <шустрости sgt ж> kõnek,
прыткость <прыткости sgt ж> kõnek
liigutuste nobedus проворность движений
reipus s <r'eipus r'eipuse r'eipus[t r'eipus[se, r'eipus[te r'eipus/i ~ r'eipuse[id 11 ~ 9>
бодрость <бодрости sgt ж>,
свежесть <свежести sgt ж>,
молодцеватость <молодцеватости sgt ж>,
бравость <бравости sgt ж>,
жизнерадостность <жизнерадостности sgt ж>,
живость <живости sgt ж>,
резвость <резвости sgt ж>,
прилив сил
tehtud ~ teeseldud reipus деланная ~ напускная бодрость
temas on nooruslikku reipust в нём есть доля юношеской жизнерадостности
hea nali annab reipust хорошая шутка придаёт бодрости
vilkus s <v'ilkus v'ilkuse v'ilkus[t v'ilkus[se, v'ilkus[te v'ilkus/i ~ v'ilkuse[id 11 ~ 9>
kärmus, nobedus
бойкость <бойкости sgt ж>,
живость <живости sgt ж>,
резвость <резвости sgt ж>,
проворность <проворности sgt ж>,
проворство <проворства sgt с>,
юркость <юркости sgt ж>,
шустрость <шустрости sgt ж> kõnek
käte vilkus проворность рук
sisaliku vilkus юркость ящерицы
mehe nooruslik vilkus юношеская резвость ~ живость мужчины
väledus s <väledus väleduse väledus[t väledus[se, väledus[te väledus/i 11>
быстрота <быстроты sgt ж>,
проворность <проворности sgt ж>,
проворство <проворства sgt с>,
расторопность <расторопности sgt ж>,
бойкость <бойкости sgt ж>,
резвость <резвости sgt ж>,
прыткость <прыткости sgt ж> kõnek,
прыть <прыти sgt ж> kõnek,
ходкость <ходкости sgt ж> kõnek
nooruslik väledus юношеская проворность ~ резвость ~ бойкость / юношеская прыткость ~ прыть kõnek
sõrmede väledus проворность пальцев
põgeneja lootis ainult jalgade väledusele беглец надеялся только на быстроту ~ резвость [своих] ног
ronis kassi väledusel puu otsa он с проворностью кошки взобрался на дерево
üle+meelikus s <+meelikus meelikuse meelikus[t meelikus[se, meelikus[te meelikus/i 11>
шаловливость <шаловливости sgt ж>,
озорство <озорства sgt с>,
проказливость <проказливости sgt ж>,
резвость <резвости sgt ж>,
игривость <игривости sgt ж>
laste ülemeelikus детская шаловливость
mind tõmbas kaasa teiste ülemeelikus меня заразила игривость окружающих piltl