[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kork s <k'ork korgi k'orki k'orki, k'orki[de k'orki[sid ~ k'ork/e 22>
1. bot korkkude
пробка <пробки sgt ж>,
феллема <феллемы sgt ж>,
пробковая ткань
2. elastne materjal
пробка <пробки sgt ж>
korgist tallad подошвы из пробки / пробковые подошвы
3. sulgemisvahend; kõnek liiklusummik; kaitse-
пробка <пробки, мн.ч. род. пробок ж>
klaaskork стеклянная пробка
kummikork резиновая пробка
metallkork металлическая пробка
puitkork деревянная пробка
rasukork med сальная пробка / угорь
vannikork пробка от ванны
pudelile pandi kork peale бутылку закупорили ~ закрыли пробкой
keerasin pudelile korgi peale я навинтил пробку на бутылку
võtsin pudelilt korgi pealt я откупорил ~ раскупорил бутылку ~ снял с бутылки пробку
panin korgi ette ja lasksin vee vanni я заткнул ванну пробкой и пустил воду
kõik tormasid ukse poole, tekkis kork kõnek все бросились к двери, создалась ~ образовалась пробка
korgid põlesid läbi kõnek пробки перегорели
keegi keeras korgid välja kõnek кто-то вывернул пробки
4. õnge-
поплавок [из пробки]
kork vajus vee alla поплавок ушёл под воду

kummi+
резиновый <резиновая, резиновое>
■ kummeeritud
прорезиненный <прорезиненная, прорезиненное>,
гуммированный <гуммированная, гуммированное>
kummiese резиновый предмет / резиновая вещь / резиновое изделие
kummiisolatsioon el резиновая изоляция
kummijalatsid резиновая обувь
kummikaabel el резиновый кабель
kummikaloss резиновая галоша ~ калоша
kummikinnas резиновая перчатка
kummikonts резиновый каблук
kummikork резиновая пробка
kummikäsn резиновая губка
kummiliim резиновый клей
kummilinoleum резиновый линолеум / релин
kummimadrats резиновый матрас ~ матрац
kummimantel прорезиненный плащ
kumminui резиновая дубинка ~ палка
kummipaat резиновая шлюпка ~ лодка / надувная лодка
kummipael прорезиненная ~ эластичная тесьма / резинка
kummipall резиновый мяч
kummiratas колесо с резиновой шиной
kummirehv резиновая шина
kummiriie прорезиненная ткань
kummisaabas резиновый сапог
kummisukk med резиновый чулок
kummitald резиновая подошва
kummitihend резиновое уплотнение / резиновая прокладка
kummitoode резиновое изделие
kummitööstus резиновая промышленность
kummivoolik резиновый шланг