[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

müts2 s <m'üts mütsi m'ütsi m'ütsi, m'ütsi[de m'ütsi[sid ~ m'üts/e 22>
шапка <шапки, мн.ч. род. шапок ж> ka piltl,
шапочка <шапочки, мн.ч. род. шапочек ж> dem, ka piltl
■ sirmiga
фуражка <фуражки, мн.ч. род. фуражек ж>
■ kaitsev
шлем <шлема м>
■ sirmita, kõrge
колпак <колпака м>
kootud müts шапка ~ шапочка, связанная на спицах / вязанная спицами шапка ~ шапочка
heegeldatud müts шапка ~ шапочка, связанная крючком / вязанная крючком шапка ~ шапочка
karakullmüts каракулевая шапка
karusnahkmüts ~ karusnahkne müts ~ karvamüts меховая шапка
kasakamüts казацкая шапка
koolimüts школьная фуражка
kõrvikmüts шапка-ушанка / ушанка kõnek
lendurimüts лётный ~ пилотский шлем
nahkmüts кожаная шапка
narrimüts шутовской ~ дурацкий колпак
ohvitserimüts офицерская фуражка
päkapikumüts шапочка ~ колпак гнома
rannamüts пляжная шапочка
sukkmüts шапочка-чулок
suvemüts летний головной убор / летняя шапочка
suusamüts лыжная шапочка
talvemüts зимняя шапка / зимний головной убор
tuttmüts ~ tutiga müts шапка с помпоном
ujumismüts резиновая шапочка
vannimüts резиновая шапочка для ванны
vormimüts форменная фуражка
öömüts ночной колпак
mütsi äär поля шапки
mütsi põhi верх шапки
müts kuklas шапка на затылке
müts viltu ühe kõrva peal шапка сдвинута на одно ухо / шапка набекрень kõnek
kannab nokaga mütsi он носит кепку ~ картуз ~ фуражку
pani mütsi pähe он надел шапку
võta müts maha! сними шапку!
pilluti mütse õhku кидали ~ бросали шапки в воздух
mäetippude igilumised mütsid снежные шапки гор
valge kihiseva mütsiga õllekruusid пивные кружки с белыми пенистыми шапочками
►
▪ mütsi maha võtma ~ müts maha [kelle/mille ees] снимать/снять* шапку перед кем-чем
▪ mütsiga lööma [keda] шапками закидать* кого

supel+
купальный <купальная, купальное>,
пляжный <пляжная, пляжное>,
курортный <курортная, курортное>
supelbassein плавательный бассейн / плескальник kõnek
supelhooaeg купальный сезон
supelhoone купальня
supelkoht (1) koht, kus supeldakse место для купания; (2) suvituskoht дачная местность / дача / воды kõnek
supelkostüüm купальный костюм / купальник
supellina купальное ~ пляжное полотенце
supellinn курортный город
supelmantel купальный ~ пляжный халат
supelmüts резиновая ~ купальная шапочка / шапочка для купания
supelpüksid купальные трусики / плавки
supelrand пляж
supelriietus ~ supeltrikoo ~ supelülikond купальный костюм / купальник

ujumis+
плавательный <плавательная, плавательное>,
плавания <род. ед.ч.>,
купания <род. ед.ч.>
ujumisbassein плавательный бассейн / плавбассейн / бассейн для плавания
ujumiskoht место [для] купания ~ [для] плавания
ujumiskoondis сборная [команда] по плаванию
ujumiskostüüm купальный костюм / купальник
ujumislaud доска для плавания
ujumisliigutused плавательные движения / движения при плавании
ujumismask маска для подводного плавания
ujumismüts купальная ~ резиновая шапочка / шапочка пловца
ujumisoskus умение плавать / искусство плавания
ujumispüksid плавки / купальные трусы ~ трусики
ujumisrada [плавательная] дорожка
ujumisrekord sport рекорд по плаванию ~ в плавании
ujumisriided купальный костюм / купальник
ujumisrõngas плавательный ~ надувной круг
ujumisstiil ~ ujumistehnika стиль плавания
ujumistreener тренер по плаванию
ujumistrikoo купальное трико / купальник
ujumisvõistlused состязания ~ соревнования по плаванию