[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kummi+
резиновый <резиновая, резиновое>
■ kummeeritud
прорезиненный <прорезиненная, прорезиненное>,
гуммированный <гуммированная, гуммированное>
kummiese резиновый предмет / резиновая вещь / резиновое изделие
kummiisolatsioon el резиновая изоляция
kummijalatsid резиновая обувь
kummikaabel el резиновый кабель
kummikaloss резиновая галоша ~ калоша
kummikinnas резиновая перчатка
kummikonts резиновый каблук
kummikork резиновая пробка
kummikäsn резиновая губка
kummiliim резиновый клей
kummilinoleum резиновый линолеум / релин
kummimadrats резиновый матрас ~ матрац
kummimantel прорезиненный плащ
kumminui резиновая дубинка ~ палка
kummipaat резиновая шлюпка ~ лодка / надувная лодка
kummipael прорезиненная ~ эластичная тесьма / резинка
kummipall резиновый мяч
kummiratas колесо с резиновой шиной
kummirehv резиновая шина
kummiriie прорезиненная ткань
kummisaabas резиновый сапог
kummisukk med резиновый чулок
kummitald резиновая подошва
kummitihend резиновое уплотнение / резиновая прокладка
kummitoode резиновое изделие
kummitööstus резиновая промышленность
kummivoolik резиновый шланг

pall1 s <p'all palli p'alli p'alli, p'alli[de p'alli[sid ~ p'all/e 22>
1. mänguasi; mänguvahend pallimängudes
мяч <мяча м>,
мячик <мячика м> dem
■ pallilöök
удар мяча
■ meteor
шар <шара и (с колич. числит. 2, 3, 4) шара, мн.ч. им. шары м>
täispuhutud pall надутый мяч
kõva pall тугой мяч
pehme pall мягкий мяч
nõrk pall слабый ~ несильный удар мяча
tugev pall сильный ~ мощный удар мяча
kõrge pall (1) высокий мяч; (2) высокий удар [мяча]
madal pall (1) низкий мяч; (2) низкий удар [мяча]
vindiga pall удар ~ подача с вращением мяча / кручёный мяч
kummipall ~ kummist pall резиновый мяч
lendpall мяч с лёта
kroketipall крокетный шар
motopall мотобол
nahkpall кожаный мяч
pirnpall sport боксёрская груша
rahvastepall народный мяч
sondpall meteor шар-зонд
tennisepall теннисный мяч
väravpall sport ручной мяч / гандбол
õhupall воздушный шар / аэростат
palli viskama бросать/бросить* мяч ~ мячик
palli püüdma ловить/поймать* мяч ~ мячик
palli mängima играть в мяч
pall hüppas ~ põrkas kõrgele мяч подпрыгнул высоко
laps mängib palliga ребёнок играет с мячом
põrgatab palli vastu maad ударяет мяч о землю
ajab palli taga гоняется за мячом / догоняет мяч
lõi palli väravasse он забил мяч в ворота
viskas palli korvi он забросил мяч в корзину
pall pandi mängu мяч ввели в игру
pall kandus vastaste väljakupoolele мяч перешёл на половину поля соперника
ta ei suutnud vastase palli tõrjuda он не смог [от]парировать ~ отбить удар ~ мяч соперника
väravavaht püüdis palli kinni вратарь взял ~ поймал мяч
lõi palli üle võrgu он отбил мяч через сетку
2. pallitaoline moodustis
ком <кома, мн.ч. им. комья, род. комьев м>,
комок <комка м>,
шарик <шарика м>
kalapall kul рыбные тефтели
lumepall снежный ком / снежок
hakklihast vormiti väikesed pallid из фарша скатывали ~ катали маленькие шарики
istiku juurte ümber jäetakse suur pall mulda у саженцев оставляют вокруг корня большой ком земли