[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lõike+
режущий <режущая, режущее>,
резальный <резальная, резальное>,
резательный <резательная, резательное>,
резаный <резаная, резаное>,
резцовый <резцовая, резцовое>,
резной <резная, резное>,
резочный <резочная, резочное>,
разрезной <разрезная, разрезное>,
разрезальный <разрезальная, разрезальное>,
срезной <срезная, срезное>,
секущий <секущая, секущее>,
резания <род. ед.ч.>,
разреза <род. ед.ч.>,
среза <род. ед.ч.>,
пересечения <род. ед.ч.>
lõikeaparaat режущий аппарат
lõikehammas (1) anat резцовый зуб / резец; (2) tehn режущий зуб
lõikejoon (1) tehn линия разреза ~ резания; (2) mat линия пересечения / пересекающая линия
lõikejõud сила резания
lõikeketas tehn режущее кольцо
lõikekett tehn режущая цепь
lõikekiirus tehn скорость резания
lõikekiri резной узор ~ орнамент
lõikekoht подрез / отрез / отруб
lõikekõrgus põll высота среза
lõikekäpp põll плоскорежущая лапа
lõikelaud резательная доска
lõikeleht лист выкроек
lõikelill срезанный цветок
lõikemasin tehn резальная машина
lõikemehhanism tehn срезающий механизм / механизм срезания
lõikeornament резной орнамент
lõikepind поверхность резания
lõikepindala mat площадь сечения
lõikepinge tehn напряжение на срез
lõikepunkt точка пересечения
lõikeraud põll черенковый нож
lõikeriist режущий инструмент ka tehn
lõikeserv (1) tehn lõiketera режущая кромка / лезвие; (2) lõigatud serv резаный край чего
lõikesügavus tehn глубина резания
lõiketangid tehn кусачки / острогубцы
lõiketehnika (1) резная техника / техника резьбы; (2) резьба
lõiketöötlus tehn обработка резанием

ornament s <ornam'ent ornamendi ornam'enti ornam'enti, ornam'enti[de ornam'enti[sid ~ ornam'ent/e 22>
kunst
орнамент <орнамента м>,
узор <узора м>
rahvuslik ornament национальный орнамент ~ узор
rikkalik ornament богатый орнамент
loomornament животный ~ зооморфный орнамент
lõikeornament резной орнамент
reljeefornament рельефный орнамент
taimornament растительный орнамент
ornamendiga ilustatud vaas украшенная орнаментом ваза
ornamenti lõikama ~ nikerdama резать/вырезать* ~ вырезать/вырезать* орнамент на чём
ornamenti tikkima вышивать/вышить* орнамент на чём
ornamendiga kaunistama украшать/украсить* орнаментом что / орнаментировать[*] что
seinale ornamenti maalima расписывать/расписать* стену орнаментом