[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

otsus s <otsus otsuse otsus[t -, otsus[te otsuse[id 9>
решение <решения с> ka jur,
постановление <постановления с>,
резолюция <резолюции ж>
jaatav otsus положительное решение
kindel otsus твёрдое решение
õige otsus правильное решение
surmaotsus смертный приговор
ekspertide otsus заключение экспертов
otsuse tegemine jur вынесение решения
otsuse peale edasi kaebama jur обжаловать* решение
otsust vaidlustama jur оспаривать/оспорить* решение
otsuse vastu olema быть против решения / не соглашаться с решением
mingile otsusele tulema приходить/прийти* к какому-либо решению
juhatuse otsusel ~ otsusega по решению правления
jäi oma otsuse juurde он остался при своём [мнении]
koosoleku otsus kanti protokolli решение ~ резолюцию собрания занесли в протокол
tegi oma otsuse teistele teatavaks он довёл своё решение до сведения остальных
võtsin otsuseks suitsetamine maha jätta я принял решение бросить курить

resolutsioon s <resolutsi'oon resolutsiooni resolutsi'ooni resolutsi'ooni, resolutsi'ooni[de resolutsi'ooni[sid ~ resolutsi'oon/e 22>
1. otsu[stu]s
резолюция <резолюции ж>,
решение <решения с>
koosoleku resolutsioon резолюция собрания
2. pealdis
резолюция <резолюции ж>,
виза <визы ж>,
надпись на документе
lubav ~ jaatav resolutsioon положительная резолюция
keelav ~ eitav resolutsioon отрицательная резолюция
direktor kirjutas avaldusele resolutsiooni директор написал на заявлении резолюцию ~ визу