[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

eel+reklaam s <+rekl'aam reklaami rekl'aami rekl'aami, rekl'aami[de rekl'aami[sid ~ rekl'aam/e 22>
предварительная реклама,
анонс <анонса м>

print+reklaam
trükimeedias avaldatud reklaam
печатная реклама

reklaam s <rekl'aam reklaami rekl'aami rekl'aami, rekl'aami[de rekl'aami[sid ~ rekl'aam/e 22>
1. toodete, teenuste ja ürituste tutvustamine
реклама <рекламы sgt ж>
lärmakas reklaam шумная реклама
mõjus ~ tõhus reklaam эффективная ~ действенная реклама
vähene reklaam недостаточная реклама
enesereklaam самореклама
kommertsreklaam коммерческая реклама
telereklaam телевизионная реклама
tänavareklaam уличная реклама
reklaam on kõikvõimas реклама всесильна liter
firma teeb oma toodetele reklaami фирма рекламирует свои продукты ~ изделия / фирма делает своим изделиям рекламу
teose keelamine oli kirjanikule heaks reklaamiks запрещение произведения послужило писателю отличной рекламой kõnek
2. sellist tutvustust v teavet edastav kuulutus, kiri vms
реклама <рекламы ж>,
рекламная надпись,
рекламный плакат,
рекламный клип
värviline reklaam цветная реклама
fotoreklaam фотореклама
neoonreklaam неоновая реклама
tahvelreklaam щитовая реклама / табло
valgusreklaam световая реклама
kirev reklaam püüab pilku пёстрая реклама привлекает внимание
ajalehed kubisevad reklaamidest газеты пестрят рекламой
linn särab reklaamides город сверкает рекламными огнями ~ в рекламных огнях

reklaamindus s <reklaamindus reklaaminduse reklaamindus[t reklaamindus[se, reklaamindus[te reklaamindus/i 11>
reklaamimine tegevusalana
реклама <рекламы sgt ж>,
рекламное дело

sotsiaal+reklaam
üldist heaolu suurendava, hrl tervisele vm moel paljudele kasuliku asjaolu esiletoomine või üleskutse seda (rahaliselt) toetada
социальная реклама
ajaleht avaldas sotsiaalreklaami tasuta газета опубликовала социальную рекламу бесплатно

šoki+reklaam
ehmatavaid elamusi tekitav reklaam
шоковая реклама

trüki+reklaam
trükitud kujul nt välireklaamina või ajakirjanduses esitatav reklaam
печатная реклама

valimisreklaam
valimistel kandideeriva erakonna, isiku vm poolt häält andma kehutav reklaam
предвыборная реклама

väli+meedia
väljas (tänaval, teede ääres jm) paiknevad infokanalid, eriti välireklaami näol
наружная реклама