[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

maa+ilma+rekordi+
мирового рекорда
maailmarekordimees kõnek мировой рекордсмен / спортсмен, установивший мировой рекорд
maailmarekordinaine kõnek мировая рекордсменка / спортсменка, установившая мировой рекорд
maailmarekordiomanik обладатель ~ обладательница мирового рекорда / мировой рекордсмен / мировая рекордсменка
maailmarekorditabel таблица мировых рекордов

omanik s <oman'ik omaniku oman'ikku oman'ikku, omanik/e ~ oman'ikku[de oman'ikk/e ~ oman'ikku[sid 25>
собственник <собственника м>,
собственница <собственницы ж>,
владелец <владельца м>,
владелица <владелицы ж>,
обладатель <обладателя м>,
обладательница <обладательницы ж>,
хозяин <хозяина, мн.ч. им. хозяева, род. хозяев м>,
хозяйка <хозяйки, мн.ч. род. хозяек ж>
eraomanik частный собственник
karikaomanik обладатель кубка
maaomanik земельный собственник / собственник земли / землевладелец
majaomanik собственник ~ владелец ~ хозяин дома / домовладелец
rekordiomanik рекордсмен
koera endine omanik бывший владелец ~ хозяин собаки
miljonite omanik обладатель миллионов
omaniku nõusolek согласие владельца
omaniku õigused права собственника
kasutas autot ilma omaniku loata он пользовался автомобилем без разрешения владельца
vara läks uuele omanikule имущество перешло в руки нового владельца kõnek

rekordi+
рекордный <рекордная, рекордное>,
рекорд-,
рекорда <род. ед.ч.>
rekordilähedane близкий к рекорду
rekordimees рекордсмен / рекордист kõnek
rekordinaine рекордсменка / рекордистка kõnek
rekordiomanik рекордсмен / рекордсменка / рекордист kõnek / рекордистка kõnek
rekordiparandus улучшение ~ побитие рекорда
rekordisport рекордизм
rekorditabel таблица рекордов ~ достижений

sportlane s <sp'ortlane sp'ortlase sp'ortlas[t sp'ortlas[se, sp'ortlas[te sp'ortlas/i ~ sp'ortlase[id 12 ~ 10?>
спортсмен <спортсмена м>,
спортсменка <спортсменки, мн.ч. род. спортсменок, дат. спортсменкам ж>
Eesti sportlased спортсмены Эстонии / эстонские спортсмены
kuulus sportlane известный ~ знаменитый спортсмен
allveesportlane аквалангист
amatöörsportlane спортсмен-любитель
jahisportlane спортсмен-охотник
kardisportlane картингист
sõudesportlane гребец
tippsportlane рекордсмен
tõstesportlane штангист
sportlased treenivad ja võistlevad спортсмены тренируются и состязаются

tipp+
высокий <высокая, высокое>,
высший <высшая, высшее>,
наивысший <наивысшая, наивысшее>,
пиковый <пиковая, пиковое>,
большой <большая, большое> piltl,
кульминационный <кульминационная, кульминационное>,
максимальный <максимальная, максимальное>,
исключительный <исключительная, исключительное>,
первоклассный <первоклассная, первоклассное>,
наилучший <наилучшая, наилучшее>,
выдающийся <выдающаяся, выдающееся>,
классный <классная, классное> kõnek
tippaeg (1) parim, edukaim aeg наилучшее ~ самое подходящее время для чего / [самый] разгар / самое время kõnek; (2) sport parim ajaline tulemus лучшее ~ рекордное время
tipphetk звёздный час piltl
tippjalgpall большой футбол
tippjooksja выдающийся бегун
tippjuht руководитель высшего звена
tippklass высший класс / экстра-класс / экстракласс
tippkohtumine (1) pol riigijuhtide kohtumine встреча на высшем уровне / встреча в верхах kõnek; (2) sport tippvõistlus представительные соревнования выдающихся спортсменов
tippkoormus наивысшая ~ максимальная ~ пиковая нагрузка
tippkunstnik художник экстракласса / выдающийся ~ большой художник
tippmark kõnek рекорд
tippmängija ведущий игрок / классный игрок kõnek
tippnäitleja ведущий ~ первоклассный актёр
tipppoliitik большой политик
tippsaavutus наилучшее ~ наивысшее достижение
tippspetsialist ведущий специалист
tippsport большой спорт
tippsportlane спортсмен экстра-класса ~ экстракласса ~ высшего класса / рекордсмен
tippsündmus самое значительное ~ самое выдающееся событие
tipptase наивысший ~ самый высокий уровень
tippteadlane ведущий учёный
tippteadus большая наука
tippteos превосходное произведение / шедевр
tipptulemus наилучший ~ самый высокий результат / рекорд
tipptund (1) tippkoormuse kellaaeg час ~ время наибольшей ~ максимальной нагрузки; (2) liikluses час ~ часы пик
tippvorm sport наилучшая спортивная форма
tippvõimsus tehn максимальная ~ пиковая мощность
tippvõistlus sport чемпионат


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur