[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

eba+korrektne adj <+korr'ektne korr'ektse korr'ektse[t -, korr'ektse[te korr'ektse[id 2>
некорректный <некорректная, некорректное; некорректен, некорректна, некорректно>
ebakorrektne käitumine некорректное поведение
ebakorrektne sõnastus некорректная формулировка

eba+viisakas adj <+viisakas viisaka viisaka[t -, viisaka[te viisaka[id 2>
невежливый <невежливая, невежливое; невежлив, невежлива, невежливо>,
неучтивый <неучтивая, неучтивое; неучтив, неучтива, неучтиво>,
неприличный <неприличная, неприличное; неприличен, неприлична, неприлично>,
некорректный <некорректная, некорректное; некорректен, некорректна, некорректно>
ebaviisakas inimene невежливый ~ неучтивый человек
ebaviisakas käitumine невежливое ~ некорректное поведение
ebaviisakad väljendused неприличные ~ некорректные выражения
ebaviisakad kombed неприличные манеры
ebaviisakas pöördumine [kelle poole] невежливое ~ неучтивое обращение к кому
ta oli minu vastu ebaviisakas он был невежлив ~ неучтив в обращении со мной
ära muutu ebaviisakaks не переходи ~ не переступай границ вежливости

ravim+resistentne; ravimi+resistentne
ravile allumatu, ravimi(te) toimele vastupanev
лекарственно-устойчивый,
резистентный к лекарственным препаратам

rekursiivne
tagasipöörduv, iseendale, tagasipoole viitav
рекурсивный <рекурсивная, рекурсивное; рекурсивный, рекурсивна, рекурсивно>
rekursiivne kommentaar рекурсивный комментарий

resistentne adj <resist'entne resist'entse resist'entse[t -, resist'entse[te resist'entse[id 2>
biol vastupidav
резистентный <резистентная, резистентное>
ravimite suhtes resistentne viirus вирус, устойчивый ~ резистентный к лекарствам
resistentseks muutunud mikroobid устойчивые ~ резистентные микробы

viisakusetu adj <viisakusetu viisakusetu viisakusetu[t -, viisakusetu[te viisakusetu[id 1>
ebaviisakas
невежливый <невежливая, невежливое; невежлив, невежлива, невежливо>,
неучтивый <неучтивая, неучтивое; неучтив, неучтива, неучтиво>,
некорректный <некорректная, некорректное; некорректен, некорректна, некорректно>,
неприличный <неприличная, неприличное; неприличен, неприлична, неприлично>,
бесцеремонный <бесцеремонная, бесцеремонное; бесцеремонен, бесцеремонна, бесцеремонно>,
беспардонный <беспардонная, беспардонное; беспардонен, беспардонна, беспардонно> kõnek
viisakusetu õpilane невежливый ~ бесцеремонный ~ невоспитанный ученик
viisakusetu käitumine невежливое ~ некорректное поведение / беспардонное ~ непристойное поведение kõnek
ta oli sõbra vastu viisakusetu он был невежлив ~ неучтив [в обращении] с другом