[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

repressiiv+aparaat
riikliku vägivallaga tegelevad asutused süsteemina (nt Nõukogude ajal)
репрессивный аппарат

repressiivne adj <repress'iivne repress'iivse repress'iivse[t -, repress'iivse[te repress'iivse[id 2>
репрессивный <репрессивная, репрессивное; репрессивен, репрессивна, репрессивно>,
карательный <карательная, карательное>
repressiivsed meetmed репрессивные ~ карательные меры

repressiiv+organ
‹hrl mitmuses› (totalitaarse riigi karistava, karistusi määrava asutuse, nt Nõukogude Liidu julgeolekuameti kohta)
репрессивный орган

surve+
1. seoses rõhu[mise] v raskusega
напорный <напорная, напорное>,
нагнетательный <нагнетательная, нагнетательное>,
сжимающий <сжимающая, сжимающее>,
нажимный <нажимная, нажимное>,
сжатия <род. ед.ч.>
surveaste tehn степень сжатия
survejõud сила сжатия / сжимающая сила
survekamber камера сжатия
surveketas нажимный диск
surveklapp нагнетательный клапан
survepinge сжимающее напряжение / напряжение сжатия
surveproov опрессовка
survetakt такт сжатия
survetorustik напорный трубопровод
survetugevus предел прочности при сжатии / временное сопротивление при сжатии
survetöötlus обработка давлением
survevalu литьё под давлением / пресс-литьё
survevesi напорная вода
survevoolik напорный рукав
surveõlitus смазка под давлением
2. seoses sunni v pealekäimisega
притеснительный <притеснительная, притеснительное>,
репрессивный <репрессивная, репрессивное>,
давления <род. ед.ч.>
surveabinõud притеснительные ~ репрессивные меры / репрессалии / репрессии
surveavaldus нажим / давление / понуждение / принуждение ka jur / оказание давления
survegrupp pol лобби
survemäng атакующая игра
survepoliitika политика нажима
survevahend притеснительная ~ репрессивная мера