[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

keele+
1. keele kui elundiga seotud
языковый <языковая, языковое>,
язычный <язычная, язычное>,
языка <род. ед.ч.>
keelehalvatus med паралич языка / глоссоплегия
keelejuur anat корень языка
keelekida anat подъязычная уздечка
keelekramp med судорога языка / глоссоспазм
keeleluu язычная кость
keelemandel anat язычная миндалина
keelenäsa anat языковый сосочек / сосочек на языке
keeleots кончик языка
keeleselg anat спинка языка
keeletipp anat кончик языка
keelevorst kul языковая колбаса
keelevähk med рак языка
2. keele kui suhtlusvahendiga seotud
язычный <язычная, язычное>,
языковый <языковая, языковое>,
языковой <языковая, языковое>,
лингвистический <лингвистическая, лингвистическое>,
языка <род. ед.ч.>
keeleaines[tik] языковой материал
keeleala lgv ареал ~ область распространения языка
keeleanne способность к языкам
keeleatlas lgv лингвистический атлас
keelebarjäär языковой барьер
keelegeograafia lgv лингвистическая география
keeleharrastus увлечение языком
keelehoole lgv культура речи
keelehuvi интерес к языкам
keelekasutus употребление ~ использование языка
keelekollektiiv языковой коллектив
keelekomisjon комиссия по языку
keelekontakt lgv языковой контакт
keelekonverents конференция по языку
keelekorraldus lgv упорядочение языка
keelekultuur культура речи
keeleküsimused проблемы языка
keeleliit lgv языковой союз
keelemudel модель языка
keelenorm lgv языковая норма
keelenähtus языковое явление
keelenõu[anne] консультация по языку
keeleoskus знание языка / владение языком
keelepiir lgv граница распространения языка / языковая граница
keelepoliitika языковая политика
keelepraktika речевая практика
keelepädevus языковая компетенция
keelering кружок языка / лингвистический кружок
keelerühm lgv языковая группа
keelesaar lgv языковой островок
keeleseadus закон о языке
keeleseminar лингвистический семинар
keelestatistika lgv языковая статистика
keelesugulus lgv языковое родство
keeletarvitus речеупотребление / употребление ~ применение языка
keeleteaduskond филологический факультет
keeletoimetaja литературный редактор
keeletund урок языка
keeletundja знаток по языку
keeleuniversaalid lgv лингвистические ~ языковые универсалии
keeleuurimine исследование ~ изучение языка
keeleuusus lgv употребление ~ применение языка / речеупотребление
keelevaist языковое чутьё
keeleviga языковая ошибка
keeleõpe обучение языку
keeleõpetaja учитель языка
keeleõpik учебник языка ~ по языку
keeleõping изучение языка

kõne+
1. kõnelemis-
речевой <речевая, речевое>,
речи <род. ед.ч.>
kõnearendus ped развитие речи
kõneelund lgv орган речи / речевой орган
kõnefiguur kirj фигура речи
kõnehäire med расстройство речи
kõnekeel lgv разговорная речь / разговорный язык
kõnekeskus anat речевой центр
kõnekujund kirj фигура речи
kõnekultuur культура речи / речевая культура
kõnelaad манера речи / манера говорить / говор
kõnemaneer манера речи / манера говорить / говор
kõnemeloodia lgv мелодия речи
kõneorgan lgv орган речи / речевой орган
kõnepraktika речевая практика
kõnepuue ped нарушение речи
kõnesituatsioon lgv речевая ситуация
kõnestiil стиль речи / речевой стиль
kõnesüntesaator синтезатор речи
kõnetehnika речевая техника / техника речи
kõnetempo темп речи
kõnetoon тон [голоса]
kõnetuvastus info [автоматическое] опознавание ~ распознавание речи
2. vestlus-, jutu-; ettekande-
разговора <род. ед.ч.>,
речи <род. ед.ч.>
kõneaine предмет ~ тема речи ~ [для] разговора / пища для разговора piltl
kõneand ~ kõneanne дар речи ~ слова / ораторский талант / красноречие
kõnekatke обрывок ~ отрывок разговора ~ фразы
kõnekoor ансамбль хоровой декламации
kõnekoosolek собрание с речами ~ с докладами
kõnekõmin гул голосов / многоголосый гул / говор / гомон kõnek
kõnelõng нить разговора
kõnepidaja выступающий с речью
kõnepidamine выступление [с речью]
3. telefonikõnega seotud
переговорный <переговорная, переговорное>,
телефонный <телефонная, телефонное>
kõnekapp телефонная кабина
kõnepunkt переговорный пункт / переговорная kõnek