|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 10 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
heljuma v <h'elju[ma h'elju[da helju[b helju[tud 28>
hõljuma
витать <витаю, витаешь> liter,
реять <-, реет>
■ millegi kohal
стлаться <-, стелется>,
расстилаться <-, расстилается> / разостлаться* <-, расстелется>,
расстилаться <-, расстилается> / расстелиться* <-, расстелется> kõnek
■ kergelt lehvima
развеваться <-, развевается>
■ hällima
колыхаться <-, колышется>
■ lendlema
порхать <порхаю, порхаешь> ka piltl,
парить <парю, паришь> liter, ka piltl
juuksed heljuvad tuules волосы развеваются на ветру
õhus heljus meeldivaid lõhnu приятный запах витал в воздухе
rukkiväli heljub tuule käes рожь колышется ~ зыблется на ветру
tolmukübemed heljuvad õhus пылинки плавают в воздухе
udu heljub järve kohal туман стелется над озером
suits heljus aasa kohal дым расстилался над лугом
hõljuma v <h'õlju[ma h'õlju[da hõlju[b hõlju[tud 28>
витать <витаю, витаешь> liter,
реять <-, реет>
■ liuglema
плавать <-, плавает> ka piltl,
плыть <-, плывёт>
■ lendlema
порхать <порхаю, порхаешь> ka piltl,
парить <парю, паришь> liter, ka piltl
■ hällima
колыхаться <-, колышется>
■ millegi kohal kergelt liikuma
стлаться <-, стелется>,
расстилаться <-, расстилается> / разостлаться* <-, расстелется>,
расстилаться <-, расстилается> / расстелиться* <-, расстелется> kõnek
■ kergelt lehvima
развеваться <-, развевается>
jõe kohal hõljub udu над рекой стелется ~ расстилается туман
liblikad hõljuvad akna taga бабочки порхают за окном
tuules hõljus lumehelbeid на ветру порхали снежинки
tolm hõljub õhus пыль кружится ~ вьётся ~ реет в воздухе
vees hõljub midagi в воде что-то плавает
õhus hõljus lillelõhna в воздухе витал ~ реял запах цветов
rukkiväli hõljub tuules рожь колышется ~ зыблется на ветру
tuul pani kardina hõljuma ветер колыхал занавес / занавес колыхался на ветру
paat hõljus lainetel лодка качалась на волнах
juuksed hõljusid tuules волосы развевались на ветру
unistustes hõljuma витать в грёзах
tantsupaar hõljus parketil танцевальная пара порхала на паркете
hõljuvad setted ~ uhtmed взвешенные наносы
lainlema v <l'ainle[ma lainel[da l'ainle[b lainel[dud 30>
looklema
извиваться <-, извивается>
■ lauglema
реять <-, реет>,
парить <-, парит>
järve kohal lainleb udu над озером реет ~ парит туман
lainlev tee извивающаяся дорога
lauglema v <l'augle[ma lauel[da l'augle[b lauel[dud 30>
heljuma
парить <-, парит> где,
реять <-, реет> где,
планировать <-, планирует> / спланировать* <-, спланирует> lenn,
парашютировать[*] <-, парашютирует> / спарашютировать* <-, спарашютирует> lenn
■ õhus libisema
кружить <-, кружит> где,
кружиться <-, кружится> где,
виться <-, вьётся; вился, вилась, вилось> где
■ maad ligi
стлаться <-, стелется> где,
расстилаться <-, расстилается> / разостлаться* <-, расстелется> где,
расстилаться <-, расстилается> / расстелиться* <-, расстелется> где
kotkas laugleb орёл парит ~ реет ~ кружит
lennuk laugleb самолёт парит ~ планирует ~ парашютирует
vaikselt laugleb lumehelbeid тихо кружатся ~ плавают снежинки
udu laugleb jõe kohal туман стелется ~ расстилается над рекой
lauglev lend lenn планирующий полёт
lehvima v <l'ehvi[ma l'ehvi[da lehvi[b lehvi[tud 28>
1. tuules liikuma
развеваться <-, развевается>,
веять <-, веет>,
виться <-, вьётся; вился, вилась, вилось>,
полоскаться <-, полощется>,
трепаться <-, треплется>,
трепыхаться <-, трепыхается> kõnek
■ voogama
реять <-, реет>
■ hõljuma
витать <-, витает> liter
lipp lehvib знамя ~ флаг развевается ~ вьётся ~ реет ~ веет
pesu lehvib nööril бельё развевается ~ полощется ~ треплется на верёвке
juuksed lehvivad tuules волосы развеваются на ветру / волосы разлетаются на ветру kõnek
õhus lehvis lillede lõhna в воздухе витал запах цветов liter / в воздухе реял запах цветов
2. hoogsalt liikuma
носиться <ношусь, носишься>,
нестись <несусь, несёшься; нёсся, неслась> куда,
мчаться <мчусь, мчишься> куда
lehvis viimasel minutil kohale он примчался в последнюю минуту
lehvib kloššpükstes ringi он носится в брюках клёш
lendlema v <l'endle[ma lennel[da l'endle[b lennel[dud 30>
летать <-, летает>,
парить <-, парит>,
реять <-, реет>,
порхать <-, порхает>
■ lehvima
развеваться <-, развевается>
liblikad lendlevad aasa kohal бабочки порхают над лугом
pääsukesed lendlevad maja ümber ласточки летают вокруг ~ около дома
lohe lendleb kõrguses змей реет ~ парит в вышине
juuksed lendlevad волосы развеваются / волосы разлетаются kõnek
lendles lumehelbeid снежинки кружились в воздухе
liuglema v <l'iugle[ma liuel[da l'iugle[b liuel[dud 30>
pinda mööda
скользить <скольжу, скользишь> по чему, на чём ka piltl
■ õhus
парить <парю, паришь>,
реять <-, реет>,
плыть <плыву, плывёшь; плыл, плыла, плыло>
suuskadel liuglema скользить на лыжах
luiged liuglevad tiigil лебеди скользят по поверхности пруда
jahid liuglesid merel яхты скользили по морю
õhus liugleb lumehelbeid в воздухе плавно кружатся снежинки
kotkas liugleb oru kohal орёл парит над долиной
pääsukese liuglev lend парящий полёт ласточки
planeerima2 v <plan'eeri[ma plan'eeri[da planeeri[b planeeri[tud 28>
lauglema
парить <-, ит> где,
реять <-, реет> где,
планировать <-, планирует> / спланировать* <-, спланирует>,
парашютировать[*] <-, парашютирует> lenn
pea kohal planeeris kajakas над головой парила ~ реяла ~ планировала чайка
planeeriv lennuk планирующий самолёт
tiiblema v <t'iible[ma tiivel[da t'iible[b tiivel[dud 30>
lendlema
летать <-, летает>,
порхать <-, порхает>,
реять <-, реет>
õues tiibleb pääsukesi на улице летают ~ порхают ласточки
linnuke tiibleb oksalt oksale птичка порхает с ветки на ветку
voogama v <v'ooga[ma vooga[ta v'ooga[b vooga[tud 29>
1. lainetavalt v õõtsuvalt liikuma
волноваться <-, волнуется>,
колыхаться <-, колышется> от чего,
колебаться <-, колеблется>,
реять <-, реет>
meri voogas rahulikult море спокойно катило свои волны
meri voogas rahutult море волновалось
põllul voogab rukis в поле колышется рожь
tuulehoog pani nisuvälja voogama порыв ветра всколыхнул пшеничное поле
lipud voogavad флаги развеваются ~ вьются ~ реют
2. lainetena v joana levima; hoovama, tulvama
струиться <-, струится> piltl,
литься <-, льётся; лился, лилась, лилось> piltl,
хлынуть* <-, хлынет>,
течь <-, течёт; тёк, текла> piltl
järve poolt voogab külma udu с озера наплывает холодный туман
ukse vahelt voogas jahedust в дверь хлынула прохлада
aknast voogab kuuvalgust лунный свет струится ~ льётся в окно
soe õhk voogab põldude kohal тёплый воздух струится над полями
kirikus voogas orelimuusika в церкви разливалась органная музыка piltl
rahu voogas südamesse покой снизошёл на душу
3. suurel hulgal ühes suunas liikuma, lainetena v katkematu vooluna liikuma
течь <-, течёт; тёк, текла> где, куда
rahvas voogab mööda tänavaid народ течёт по улицам [сплошным потоком]
laadaplats voogas inimestest ярмарочная ~ базарная площадь кишела людьми / на ярмарочной ~ на базарной площади кипела толпа piltl