[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

rokk1 s <r'okk roka r'okka r'okka, r'okka[de r'okka[sid ~ r'okk/i 22>
1. [rukki]jahust ja külmast veest loomajook
пойло <пойла с>,
месиво <месива sgt с> kõnek
rukki[jahu]rokk ржаное пойло
searokk месиво ~ болтушка для свиней kõnek
loomadele antakse rokka животным дают пойло
rokaga ~ roka peal üles kasvatatud vasikas телёнок, выкормленный на пойле
2. jahukört toiduna v joogina
болтушка <болтушки sgt ж>
piimarokk болтушка на молоке
3. hlv vilets toit, lurr, lake
похлёбка <похлёбки, мн.ч. род. похлёбок, дат. похлёбкам ж> kõnek,
бурда <бурды sgt ж> kõnek,
жижа <жижи sgt ж> kõnek,
размазня <размазни, мн.ч. род. размазней ж> kõnek
söögiks oli mingi maitsetu rokk на обед была какая-то [безвкусная] бурда kõnek / на обед было какое-то [безвкусное] хлёбово madalk / на обед был какой-то невкусный брандахлыст madalk
4. mustus
грязь <грязи, предл. о грязи, в грязи sgt ж>,
нечистота <нечистоты sgt ж>
oled end mingi rokaga määrinud ты чем-то ~ в чём-то измазался kõnek