[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

rikošett s <rikoš'ett rikošeti rikoš'etti rikoš'etti, rikoš'etti[de rikoš'etti[sid ~ rikoš'ett/e 22>
[kuuli, mürsu] tagasipõrkamine puutepinnalt
рикошет <рикошета м> ka sõj
kuul tabas rikošetiga müüri пуля рикошетом попала в стену
kuul sai seinalt rikošeti пуля рикошетировала от стены / пуля срикошетила от стены kõnek
kurjad sõnad tabasid rikošetina meest ennast недобрые слова рикошетом задели самого человека kõnek, piltl

tagasi+löök s <+l'öök löögi l'ööki l'ööki, l'ööki[de l'ööki[sid ~ l'öök/e 22>
1. relvas, mootoris järsk liikumine tagasi, tagasipõrge
отдача <отдачи sgt ж>,
откат <отката sgt м>,
отскок <отскока м>,
отскакивание <отскакивания sgt с>,
рикошет <рикошета sgt м>
järsu tagasilöögiga püss ружьё с резкой отдачей
2. viletsamaks muutumine
спад <спада sgt м>,
упадок <упадка sgt м>,
регресс <регресса sgt м>
■ lüüasaamine
поражение <поражения с>
valimistel tabas erakonda tagasilöök на выборах партия потерпела поражение
3. vastulöök
ответный удар

tagasi+põrge s <+põrge p'õrke põrge[t -, põrge[te p'õrke[id 6>
tagasilöök
отдача <отдачи sgt ж>,
откат <отката sgt м>,
отскок <отскока м>,
отскакивание <отскакивания sgt с>,
рикошет <рикошета sgt м>
püssi tagasipõrge отдача [у] ружья