[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

muster s <m'uster m'ustri m'ustri[t -, m'ustri[te m'ustre[id 2>
1. korduv joonte ja kujundite kombinatsioon
узор <узора м>,
рисунок <рисунка м>
kootud muster вязаный узор
geomeetriline muster геометрический узор ~ рисунок
heegelmuster вязаный узор / узор для вязания крючком
kalasabamuster ёлочный узор / узор ёлкой
lillmuster ~ lilleline muster цветистый узор / цветастый узор kõnek
palmikmuster узор с косичками ~ с косами
pitsmuster кружевной узор
protektorimuster aut рисунок протектора
riidemuster узор ~ рисунок ткани
ruutmuster ~ ruuduline muster клетчатый узор
taimmuster узор с растительным орнаментом
triipmuster ~ triibuline muster полосатый узор
trükimuster ~ trükitud muster набивной узор
vaibamuster ковровый узор / узор ковра
võrkmuster сетчатый узор
värvimuster цветной узор
jäälillede muster aknaklaasil ледяной ~ снежный узор на окне
peente kortsukeste muster silmade all сеть тонких морщинок под глазами
2. eeskuju, näidis
образец <образца м>
tegutseti tuntud mustri järgi действовали по известному образцу

riide+
платяной <платяная, платяное>,
текстильный <текстильная, текстильное>,
мануфактурный <мануфактурная, мануфактурное> kõnek,
одёжный <одёжная, одёжное> kõnek,
ткани <род. ед.ч.>,
материала <род. ед.ч.>,
одежды <род. ед.ч.>
riidekangas одёжная ткань kõnek / мануфактура van
riidekaup текстильный товар / текстиль
riidekraam одежда / одёжный хлам kõnek
riidelapp лоскут ~ кусок ткани ~ материала / тряпка / тряпица kõnek
riideliik вид ткани
riidematerjal ткань / материал / материя kõnek
riidemuster узор ~ рисунок [на] ткани / тканьё
riidenäidis ~ riideproov образец ткани
riiderestid [мерный] лоскут / остаток ткани ~ материала / остатки ~ обрезки материи kõnek
riiderull рулон ткани / штука
riideriba ~ riidesiil полоса ~ полоска ткани
riidevabrik текстильная фабрика