[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ilu+kõne s <+kõne kõne kõne[t k'õnne, kõne[de kõne[sid 16>
ülespuhutud väljenduslaad; selles laadis kõne
красноречие <красноречия sgt с>,
краснобайство <краснобайства sgt с> kõnek, hlv,
риторика <риторики sgt ж>,
красивые слова iroon,
красивые фразы iroon
ära usu tema ilukõnet ты краснобайству его не верь

kants s <k'ants kantsi k'antsi k'antsi, k'antsi[de k'antsi[sid ~ k'ants/e 22>
1. linnus, kindlus
крепость <крепости, мн.ч. род. крепостей ж>,
форт <форта, предл. о форте, в форту, мн.ч. им. форты м>,
твердыня <твердыни, мн.ч. род. твердынь ж> kõrgst
muistne kants древняя твердыня liter
kants vallutati tormijooksuga твердыня была взята штурмом kõrgst
2. piltl tugipunkt
цитадель <цитадели ж> kõrgst,
оплот <оплота м> kõrgst,
твердыня <твердыни, мн.ч. род. твердынь ж> kõrgst
rahu kants оплот ~ цитадель ~ твердыня мира kõrgst
vabaduse kants цитадель свободы kõrgst

kõne+kunst s <+k'unst kunsti k'unsti k'unsti, k'unsti[de k'unsti[sid ~ k'unst/e 22>
красноречие <красноречия sgt с>,
риторика <риторики sgt ж>,
ораторское искусство,
культура и техника речи

litoraal s <litor'aal litoraali litor'aali litor'aali, litor'aali[de litor'aali[sid ~ litor'aal/e 22>
geogr rannikuvöönd
литораль <литорали ж>

lugeja s adj <lugeja lugeja lugeja[t -, lugeja[te lugeja[id 1>
1. s
читатель <читателя м>,
чтец <чтеца м> van
lugejate konverents читательская конференция
2. adj
читающий <читающая, читающее>
eestlased peavad end lugejaks rahvaks эстонцы считают себя читающим народом
3. s mat
числитель <числителя м>
murru lugeja числитель дроби
4. mõõteriist
счётчик <счётчика м>

püsi+lugeja
teatud ajalehe vm alaline lugeja; teatud raamatukogu teenuste pidev kasutaja
постоянный читатель

ranniku+vöönd
merede ja järvede rannikulähedane põhjataimestikuga sügavusvöönd
литоральная зона,
береговая отмель,
литораль <литорали ж>

rea+lugeja s <+lugeja lugeja lugeja[t -, lugeja[te lugeja[id 1>
1. lihtlugeja
рядовой читатель
2. silmuskudumisel
счётчик рядов

retoorika s <retoorika retoorika retoorika[t -, retoorika[te retoorika[id 1>
1. kõnekunst
риторика <риторики sgt ж>,
красноречие <красноречия sgt с>
retoorika alused основы риторики
2. ilukõne, ilusad sisutud sõnad
риторика <риторики sgt ж>,
напыщенность <напыщенности sgt ж>,
пустозвонство <пустозвонства sgt с> kõnek
õõnes retoorika пустая риторика / пустозвонство kõnek
luuletajad püüdku vältida sisutut retoorikat поэтам следует избегать бессодержательной риторики

retoorilisus s <retoorilisus retoorilisuse retoorilisus[t retoorilisus[se, retoorilisus[te retoorilisus/i ~ retoorilisuse[id 11 ~ 9?>
риторичность <риторичности sgt ж>,
риторика <риторики sgt ж>,
риторизм <риторизма sgt м> liter,
риторство <риторства sgt с> liter,
пустозвонство <пустозвонства sgt с> kõnek

sõna+kunst s <+k'unst kunsti k'unsti k'unsti, k'unsti[de k'unsti[sid ~ k'unst/e 22>
1. kirjandus ja rahvaluule
словесное искусство,
художественное слово,
искусство слова,
словесность <словесности sgt ж> liter
2. kõnekunst
красноречие <красноречия sgt с>,
риторика <риторики sgt ж>,
ораторское искусство,
культура и техника речи
■ etlemine
декламация <декламации sgt ж>

tsitadell s <tsitad'ell tsitadelli tsitad'elli tsitad'elli, tsitad'elli[de tsitad'elli[sid ~ tsitad'ell/e 22>
südakindlus
цитадель <цитадели ж>,
твердыня <твердыни, мн.ч. род. твердынь, дат. твердыням ж>
■ piltl kindel varjupaik
цитадель <цитадели ж>,
крепость <крепости, мн.ч. род. крепостей ж>
keskaegne tsitadell средневековая цитадель / средневековая [городская] крепость
püüdis oma kodu muuta tsitadelliks он пытался превратить свой дом в крепость