[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kraav s <kr'aav kraavi kr'aavi kr'aavi, kr'aavi[de kr'aavi[sid ~ kr'aav/e 22>
1. väike tehisveejuhe
канава <канавы ж>,
канал <канала м>
kitsas kraav узкая канава
sügav kraav глубокая канава
harukraav ветвь ~ ответвление канавы
kanalisatsioonikraav канализационная канава
kogujakraav põll, mets водосборная ~ собирательная канава / открытый собиратель
kuivenduskraav осушительная канава / осушительный канал
magistraalkraav магистральная канава
niisutuskraav оросительная канава
peakraav магистральная канава
piirdekraav põll, mets оградительный канал / нагорная ~ осушительная канава
piirikraav межевая канава
teekraav дорожная канава
salakraav ~ torukraav дрена
äravoolukraav водоотводная канава
kraavi nõlv склон канавы
kraavi põhi дно канавы
kraavi kaevama копать/выкопать* ~ рыть/вырыть* ~ прорывать/прорыть* канаву
kraavi puhastama очищать/очистить* канаву
üle kraavi hüppama перепрыгивать/перепрыгнуть* [через] канаву
kraavid on kinni kasvanud канавы заросли
kraav on kuiv канава высохла ~ пересохла
kraav on ääreni vett täis канава наполнена водой
rabasse tõmmati kraavid sisse в [верховом] болоте провели ~ проложили канавы
auto sõitis kraavi машина съехала под откос
2. eriotstarbeline kaevand
ров <рва, предл. о рве, во рву м>,
траншея <траншеи ж>
kaablikraav el кабельная траншея
silokraav põll силосная траншея
tankitõrjekraav sõj противотанковый ров
vallikraav ров
vundamendikraav ehit фундаментная траншея
linnust piiras veega täidetud kraav городище было обнесено рвом, заполненным водой
►
▪ kraavi jooksma ~ minema катиться/покатиться* ~ идти/пойти* под откос

valli+kraav s <+kr'aav kraavi kr'aavi kr'aavi, kr'aavi[de kr'aavi[sid ~ kr'aav/e 22>
ров <рва, предл. о рве, во рву м>
keskaegsed linnad olid ümbritsetud vallikraaviga средневековые города были окружены рвом

kaevand s <kaevand kaevandi kaevandi[t -, kaevandi[te kaevande[id 2>
1. süvend, auk
выемка <выемки, мн.ч. род. выемок ж>,
яма <ямы ж>,
горная выработка mäend
■ kraav
ров <рва м>,
канава <канавы ж>
2. bot kahjuri käik taimes
проточина <проточины ж>,
ход <хода, мн.ч. им. ходы, род. ходов м>
putukate vaglad uuristavad lehtedesse kaevandeid личинки насекомых делают проточины ~ прокладывают ходы в листьях

kaevik s <kaevik kaeviku kaeviku[t -, kaeviku[te kaeviku[id 2>
1. sõj kaitsekraav
окоп <окопа м>
■ sapööri-
сапа <сапы ж>
miinipildujakaevik миномётный окоп
pettekaevik ложный окоп
suurtükikaevik артиллерийский окоп
tankikaevik окоп для танка
üksikkaevik одиночный окоп
kaevikuid kaevama рыть/вырыть* окопы
2. süvend
ров <рва м>,
выемка <выемки, мн.ч. род. выемок ж>,
траншея <траншеи, мн.ч. род. траншей ж>

kaevis s <kaevis kaevise kaevis[t -, kaevis[te kaevise[id 9>
1. mäend kaevandatud maavara
ископаемое <ископаемого с>
2. süvend, auk
выемка <выемки, мн.ч. род. выемок ж>,
яма <ямы ж>
■ kraav
ров <рва м>,
канава <канавы ж>,
котлован <котлована м> ehit