[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

hark s <h'ark hargi h'arki h'arki, h'arki[de h'arki[sid ~ h'ark/e 22>
1. hang
вилы <вил plt>
aiahark садовые вилы
sõnnikuhark навозные вилы
hargi harud зубья вил
hargi vars рукоятка вил
2. harali harudega ese
вилка <вилки, мн.ч. род. вилок ж> ka tehn,
рогатка <рогатки, мн.ч. род. рогаток ж>,
рогуля <рогули, мн.ч. род. рогуль ж> kõnek,
рогулина <рогулины ж> kõnek
käiguvahetushark aut вилка переключения
langetushark mets лесовалочная вилка
sidurihark aut вилка сцепления
tõstsin telefonitoru hargilt я поднял телефонную трубку
lõkke kohal harkidel rippus teekann над костром на рогатках висел чайник

hark+jalg s <+j'alg jala j'alga j'alga, j'alga[de j'alga[sid ~ j'alg/u 22>
tugi
рогатка <рогатки, мн.ч. род. рогаток ж>,
рогуля <рогули, мн.ч. род. рогуль ж> kõnek

kada s <kada kada kada -, kada[de kada[sid 17>
ragulka
рогатка <рогатки, мн.ч. род. рогаток ж>,
самострел <самострела м>,
рогулька <рогульки, мн.ч. род. рогулек ж> kõnek

ragulka s <rag`ulka rag`ulka rag`ulka[t -, rag`ulka[de rag`ulka[sid 16>
kada
рогатка <рогатки, мн.ч. род. рогаток, дат. рогаткам ж>,
рогулька <рогульки, мн.ч. род. рогулек, дат. рогулькам ж> kõnek
laskis ragulkast kassi pihta он стрелял из рогатки по кошке ~ в кошку
sihib ragulkaga varblast прицеливается рогулькой в воробья kõnek

rangid pl s <r'ang rangi r'angi r'angi, r'angi[de r'angi[sid ~ r'ang/e 22>
1. hobuserakmete põhiosa
хомут <хомута м>
hobusele range kaela panema ~ ajama надевать/надеть* на лошадь хомут / хомутать/захомутать* лошадь kõnek
2. kõnek teistel koduloomadel
рогатка <рогатки, мн.ч. род. рогаток, дат. рогаткам ж>
sigadel olid rangid kaelas свиньи были в рогатках
3. tehn
хомуты <хомутов pl>
sambarangid хомуты колонны
►
▪ range kaela võtma ~ ajama ~ saama надевать/надеть* ~ вешать/повесить* себе хомут на шею; надевать/надеть* на себя хомут ~ ярмо

sai s <s'ai saia s'aia s'aia, s'aia[de s'aia[sid ~ s'ai/u 22>
белый хлеб,
сайка <сайки, мн.ч. род. саек, дат. сайкам ж>
■ ümmargune, ovaalne
булка <булки, мн.ч. род. булок, дат. булкам ж>
■ kohviku-
булочка <булочки, мн.ч. род. булочек, дат. булочкам ж>
pehme sai мягкая булка
kõva sai чёрствая булка
värsked saiad свежие булки ~ булочки
keedisesai булочка с вареньем
plaadisai пирог, [ис]печённый на противне
rosinasai булка ~ булочка с изюмом
rummisai ромовая булочка / булочка с ромом
rõngassai бублик
röstsai ~ röstitud sai поджаренная булка / поджаренный белый хлеб
sarvesai рогалик
vadakusai булка на сыворотке
vormisai формовой белый хлеб
võisai сдобная булочка
leivad ja saiad хлебобулочные изделия
päts saia батон / булка kõnek
saia sõtkuma месить тесто для булки
saia küpsetama выпекать/выпечь* булки
saiad pandi ahju булки посадили в печь
raamatud lähevad nagu soojad saiad книги покупают ~ берут ~ идут нарасхват kõnek

sarve+
роговой <роговая, роговое>,
рога <род. ед.ч.>,
рожка <род. ед.ч.>
sarvehuige ~ sarvehuik гудок рога ~ рожка
sarvehääl звук рога ~ рожка
sarvekönt обрубок рога
sarvemuks ~ sarvemügar ~ sarvemüks ~ sarvenukk рожок
sarvepügal годичное кольцо ~ годичный слой на рогах
sarvesai рогалик
sarvesignaal сигнал рога
sarvevahetus сбрасывание ~ смена рогов


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur