[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

sarve+kandja s <+k'andja k'andja k'andja[t -, k'andja[te k'andja[id 1>
1. sarvloom
рогатое животное,
рогач <рогача м>
vana isapõder on võimas sarvekandja старый сохатый -- могучее рогатое животное
2. piltl petetud abielumees
рогатый <рогатого м> kõnek,
рогоносец <рогоносца м> kõnek

sarvik s <sarvik sarviku sarviku[t -, sarviku[te sarviku[id 2>
1. eufemistlikult: kurat
чёрт <чёрта, мн.ч. им. черти, род. чертей м> kõnek,
сатана <сатаны м> kõnek,
бес <беса м> kõnek,
нечистый <нечистого м>
teda kiusas vist sarvik ise кажется, сам нечистый его попутал
2. kirumissõna
чёрт <чёрта, мн.ч. им. черти, род. чертей м>,
сатана <сатаны м и ж>,
бес <беса м>
sarvik teda võtku! чёрт бы его побрал! madalk
3. sarviline loom
рогатое животное
4. liitsõna järelosana loomanimetustes
-рог <-рога м>
ninasarvik носорог

sarviline adj s <sarviline sarvilise sarvilis[t sarvilis[se, sarvilis[te sarvilis/i 12>
1. adj sarvedega
рогатый <рогатая, рогатое; рогат, рогата, рогато>
sarviline sikk рогатый козёл
põdra sarviline pea рогатая голова оленя
oh sa sarviline saatan! фу-ты, чёрт полосатый ~ рогатый! kõnek
2. s sarvloom
рогатое животное
3. s sarvik
чёрт <чёрта, мн.ч. им. черти, род. чертей м>,
сатана <сатаны м и ж>,
бес <беса м>,
нечистый <нечистого м>
võtaks neid sarviline! чёрт бы их побрал! madalk
laskis lendu paar sarvilist он выругался пару раз kõnek