[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hõimu+
племенной <племенная, племенное>,
племени <род. ед.ч.>
■ sugulas-
родственный <родственная, родственное>
hõimujuht предводитель племени
hõimukeel (1) племенной язык / язык племени; (2) родственный язык
hõimuliit племенной союз
hõimurahvas родственный народ
hõimuvaen племенная вражда

sugulas+
родственный <родственная, родственное>,
соплеменный <соплеменная, соплеменное>,
родства <род. ед.ч.>
sugulashinged родственные ~ близкие по духу люди
sugulaskeel родственный язык
sugulasrahvas родственный ~ соплеменный народ

sugulaslik adj <sugulasl'ik sugulasliku sugulasl'ikku sugulasl'ikku, sugulaslik/e ~ sugulasl'ikku[de sugulasl'ikk/e ~ sugulasl'ikku[sid 25>
родственный <родственная, родственное; родствен, родственна, родственно>,
близкий <близкая, близкое; близок, близка, близко, близки>,
сродный <сродная, сродное; сроден, сродна, сродно> kõnek
nende vahel valitsesid sugulaslikud tunded они испытывали друг к другу родственные чувства
sugulaslikud jooned kunstnike töödes родственные черты в работах художников / сродные черты в работах художников kõnek

sugulus+
родственный <родственная, родственное>,
родства <род. ед.ч.>
sugulusabielu брак между кровными родственниками
sugulusaste степень родства
sugulussidemed родственные связи
sugulussuhe родственная связь / родственные отношения / родство
sugulusvahekord родственные отношения

sugu+rahvas s <+rahvas r'ahva rahvas[t -, rahvas[te r'ahva[id 7>
1. sugulasrahvas, hõimurahvas
родственный народ
eestlaste sugurahvas liivlased ливы -- родственный эстонцам народ
2. kellegi rahvuskaaslased, suguvennad
соплеменник <соплеменника м>,
соплеменница <соплеменницы ж>,
сородич <сородича м>

sõsar+
lähedase ainevaldkonna, tegevussfääri puhul
родственный <родственная, родственное>
sõsarala родственная сфера деятельности
sõsarettevõte родственное предприятие
sõsarkeel родственный язык
sõsarlinn город-спутник
sõsarsaar остров-спутник
sõsarsaared острова-близнецы