[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 9 artiklit

vaakum+sünnitus
sünnitus, kus kasutatakse vaakumi abil lapse pea külge kinnitatavat seadet, mis abistab lapse edasiliikumist sünnitusteedes
вакуум-экстракция плода,
вакуумные роды kõnek

esma+sünnitus
med esmakordne sünnitus
первые роды
hiline esmasünnitus поздние первые роды

ilmale+toomine s <+t'oomine t'oomise t'oomis[t t'oomis[se, t'oomis[te t'oomis/i ~ t'oomise[id 12 ~ 10?>
sünnitamine
роды <родов plt>
poja ilmaletoomine роды сына

kodu+sünnitus
hrl planeeritud sünnitamine kodus
домашние роды

lapse+voodi s <+v'oodi v'oodi v'oodi[t -, v'oodi[te v'oode[id 1>
1. lastevoodi
детская кроватка
2. van nurgavoodi
роды <родов plt>,
послеродовой период
lapsevoodis olema лежать после родов
pärast lapsevoodit on naine nõrk после родов женщина слаба

maha+saamine s <+s'aamine s'aamise s'aamis[t s'aamis[se, s'aamis[te s'aamis/i ~ s'aamise[id 12 ~ 10?>
kõnek sünnitamine, ilmaletoomine
роды <родов plt>,
родины <родин plt> van,
появление на свет ka piltl
■ lapsega
разрешение от бремени liter
■ tööga
разрешение от бремени kõnek, nlj
naine jäi pärast [lapsega] mahasaamist põduraks после родов женщина стала хворать ~ хворой kõnek
kirjanikku õnnitleti uue romaaniga mahasaamise puhul писателя поздравили с появлением на свет нового романа

nurga+voodi s <+v'oodi v'oodi v'oodi[t -, v'oodi[te v'oode[id 1>
van sünnitus[aeg], lapsevoodi
роды <родов plt>,
послеродовой период
naine jäi nurgavoodisse женщине настало время рожать
naine on nurgavoodis женщина рожает
ta oli just nurgavoodist tõusnud она только что оправилась после родов

pere+sünnitus
sünnitus, kus sünnitajale on toeks lapse isa kogu sünnituse jooksul
семейные роды

sünnitus s <sünnitus sünnituse sünnitus[t sünnitus[se, sünnitus[te sünnitus/i 11>
1. sünnitamine
роды <родов plt>
enneaegne sünnitus преждевременные роды
raske sünnitus тяжёлые роды
esma[s]sünnitus первые роды
hilissünnitus поздние роды
äkksünnitus внезапные роды
2. sünnitis
порождение <порождения с>,
плод <плода м> piltl,
исчадие <исчадия с> liter
vaimusünnitus порождение фантазии / плод размышлений


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur