[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jõulu+
1.
рождественский <рождественская, рождественское>
jõuluehe ёлочное украшение
jõuluevangeelium relig евангелие на рождество Христово
jõuluilm рождественская погода
jõulujumalateenistus relig рождественское богослужение
jõulujutlus relig рождественская проповедь
jõulukaart рождественская открытка ~ почтовая карточка
jõulukink рождественский подарок, подарок на ёлку ~ на рождество
jõulukroon etn рождественская крона
jõulukuusk [рождественская] ёлка
jõuluküünal ёлочная ~ рождественская свеча
jõululaat рождественская ярмарка
jõulunädal рождественская неделя
jõulusöök ~ jõulutoit рождественское кушанье, рождественская еда ~ пища
jõuluvaheaeg рождественские каникулы
jõuluvana рождественский дед, Дед Мороз
jõuluvorst рождественская кровяная колбаса
2.
святочный <святочная, святочное>
jõulukombestik святочный обряд
jõulumängud святочные игры

roog1 s <r'oog r'oa r'ooga r'ooga, r'ooga[de r'ooga[sid ~ r'oog/i 22>
блюдо <блюда с>,
кушанье <кушанья, мн.ч. род. кушаний, дат. кушаньям с>
hõrgutav roog лакомое ~ изысканное блюдо / деликатес
jahtunud roog остывшее блюдо / остывшая еда kõnek
külmad road холодные блюда ~ закуски
maitsetu roog безвкусное кушанье ~ блюдо
soojad road горячие блюда
firmaroog фирменное блюдо
jõuluroog рождественское кушанье ~ блюдо
kalaroog рыбное блюдо / рыбное
lemmikroog ~ maiusroog ~ meelisroog любимое блюдо
pearoog основное блюдо / второе kõnek
peoroog ~ piduroog ~ pühaderoog праздничное блюдо ~ кушанье
vormiroog запеканка
õhturoog ужин
suur ~ lai roogade valik большой ~ широкий выбор блюд ~ закусок
rooga valmistama готовить/приготовить* блюдо ~ кушанье
menüüs oli sadakond rooga в меню было около ста блюд
asusime kohe roogade kallale мы сразу приступили к еде ~ принялись за еду kõnek
laud nõtkub ~ ägiseb roogade raskuse all стол ломится от всевозможных кушаний kõnek, piltl
hooned läksid kahjutule ~ leekide roaks piltl пожар ~ огонь сожрал здания madalk